"لكن في هذه الحالة" - Translation from Arabic to German

• aber in diesem Fall

aber in diesem Fall, war es Dein Kopf, der Deine schlimmsten Ängste manifestiert hat.
لكن في هذه الحالة ، لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد

Ja, aber in diesem Fall war ich der Grund, warum ich entführt wurde.
عادة صحيح , لكن في هذه الحالة أني السبب الحقيقي في إختطافي

und immer streiten wir uns über den Soundtrack. aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

aber in diesem Fall haben wir das Problem geknackt, und trotzdem besteht es zu großen Teilen weiter.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Nun, ich bin stets für Bildung, aber in diesem Fall vielleicht nicht.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

aber in diesem Fall wäre es ein böser Zwilling, böserer Zwilling.
لكن في هذه الحالة انه توأم شرير و توأم اكثر شرا

Man sagt, ein Bild sagt mehr als tausend Worte, aber in diesem Fall sieht es so aus, als ob es nur drei Buchstaben braucht, um adäquat zu beschreiben diese Bilder ...
، يقولون أن الصور تقدّر بألآف الكلمات لكن في هذه الحالة ، يبدو أن هناك كلمتين فقط كافية لوصف هذه الصورة

aber in diesem Fall solltest du das nicht tun.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

Nun, ich sehe das ganz genauso, aber in diesem Fall sind Sie derjenige, der dumm ist.
حسنا, أنا متفق معك تماما لكن في هذه الحالة انت من تم الإفساد عليه

Eine Falle ist immer eine Möglichkeit. aber in diesem Fall ist es das Risiko wert.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

- aber in diesem Fall ist sie sehr liebenswert.
و لكن في هذه الحالة, فالأمر عبارة عن إلهام لا أكثر.

aber in diesem Fall könnte ich nicht darüber lachen...
و لكن في هذه الحالة لن أستطيع أن أضحك

Ich liebe normalerweise schlechte Eilmeldungen. aber in diesem Fall...
عادةً تروقني الأنباء العاجلة السيّئة لكن في هذه الحالة...

aber in diesem Fall scheinen beide Probleme ein und dasselbe zu sein.
لكن في هذه الحالة المشاكل تبدو واحدة

Ja, aber in diesem Fall ist Flash tatsächlich einer.
أجل، لكن في هذه الحالة البرق فعلاً بطل

- Ja, aber in diesem Fall stimme ich zu.
نعم، لكن في هذه الحالة أتفق معه

aber in diesem Fall...
لكن في هذه الحالة

aber in diesem Fall... unvermeidbar.
لكن في هذه الحالة لامفر منها

- Ja, aber in diesem Fall stammen all diese Wunden von einem einzelnen Projektil.
-أجل، لكن في هذه الحالة ... {\pos(192,210)} كل هذه الجراح حدثت بواسطة قذيفة واحدة.

Sie kamen als ziemlich gewöhnlicher Clip, aber während die Geschichte sich aufbaute, kontrolliert man als Leser normalerweise wie schnell man einen Text liest, aber in diesem Fall tat das der "New Yorker". Sie sendeten Bit für Bit, daher wartete man mit Spannung auf die nächste Zeile.
لأنها تأتي على شكل مقطع روتيني لكن على حسب بناية القصة العادة, كقارئ, ستتحكم بسرعة التحرك خلال النص لكن في هذه الحالة, (ذا نيويوركر) تفعل ذلك هم يرسلونها لك واحدة بواحدة بواحدة وأنت لديك هذا التشويق الذي يجعلك تنتظر السطر التالي