"لكن لا أعتقد" - Translation from Arabic to German

• aber ich glaube nicht
• Aber ich denke

Arlington Methodist in Verbindung gebracht, aber... ich glaube nicht, dass es lange dauert.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة

aber ich glaube nicht, dass uns das allzu weit von der Straße wegbringt.
لكن لا أعتقد أنها ستجعلنا نتقدم بعيداً عن الشارع

Ich bete zu den Göttern, jeden Abend, aber ich glaube nicht, dass sie mich erhören.
أنا أتضرع للألهة , كل ليلة لكن لا أعتقد أنهم يصغون لى

Aber ich denke nicht, dass sein Studio wieder aufgebaut wurde.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

Aber ich denke, es ist nicht das Werk eines Nachahmungstäters.
جواب جيد. لكن لا أعتقد أن لهذا علاقة بفكرة المقلد.

Ich weiß Sie wollen das wirklich durchziehen, aber ich glaube nicht das, dass klappt.
أعلم أنك تريد فعل هذا لكن لا أعتقد أن الأمر ناجحاً

Er betreibt interessante Forschungen, aber ich glaube nicht, dass das was ist.
إنه يقوم ببعض الأبحاث المثيرة للاهتمام لكن لا أعتقد أن هناك قصة

Ich würde sagen, ich überlege mir das, aber ich glaube nicht, dass es eine Option ist, oder?
أود أن أقول سوفأفكرفي ذلك، و لكن لا أعتقد أن هذا خياراً ، أليس كذلك ؟

Ich würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, aber ich glaube nicht, dass noch etwas auf hat.
أحب أن اعزمك على بعض القهوة لكن لا أعتقد بأن هناك مقهى مفتوح

aber ich glaube nicht, dass ich eingeladen worden bin, das hier zu erortern.
لكن لا أعتقد أني دعيت هنا لمناقشة هذا الأمر،

Da wäre was, aber ich glaube nicht, dass es dir gefällt.
يوجد هناكَ شيئٌ واحدٌ , و لكن لا أعتقد أنَّك ستحبيه. ماذا؟

aber ich glaube nicht, dass du in diese Richtung gehen willst.
لكن لا أعتقد حقاً بأنكِ تريدين الإنحدار لذلك المستوى

Vielleicht, aber ich glaube nicht, dass er wirklich jemanden töten will. Ich will ihn nur dazu bringen aufzugeben.
ربّما، لكن لا أعتقد أنّه يريد قتل أحد، سأحاول أن أجعله يستسلم.

Ich habe mein Bestes gegeben, aber ich glaube nicht, dass sie schon bereit ist, ihr zu vergeben.
فعلت ما بوسعي , لكن لا أعتقد بأنها جاهزة للمسامحة

Oh, ich hatte mich auf die Bank gesetzt, für den Fall, dass er zurückkommt, aber ich glaube nicht, dass er es tat.
أوه، جلست خارج على الشرفة في حال عاد، لكن لا أعتقد أنه فعل.

Kann ich von hier aus nicht sehen, aber ich glaube nicht. - Sind Sie kurzsichtig?
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك

Ich kann fortfahren, Aber ich denke, das ist nicht nötig. - Allison?
، أستطيع الإستمرار لكن لا أعتقد أنه يجب علي ذلك

Aber ich denke sie hat nicht die Spannweite dessen begriffen, wonach sie gefragt hat.
لكن لا أعتقد أنها كانت تقدر نواتج ماكانت تطلبه

Aber ich denke, dass keiner von uns das möchte, oder etwa doch?
لكن لا أعتقد أن أيّاً منا يريد هذا، أليس كذلك؟

Aber ich denke nicht, dass die Zigarren und die Sauferei Ihrer Aufführung oder Ihrer Gesundheit gut tun werden.
لكن لا أعتقد أن السيجار و البيرة سيساعدوا في أدائك أو صحتك.