"لكن لا أعرف" - Translation from Arabic to German

• aber ich weiß nicht
• Aber ich weiß es nicht
• aber ich weiß nichts

Ich meine, frei und ehrlich zu leben wie du, aber ich weiß nicht, alles ist so eng.
أعنى أن أعيش حرا ولا أخدع أخدع أحدا لكن لا أعرف , يبدو أنى لا أستطيع أن أجد فرصة لذلك

Da ist noch etwas, das ich unbedingt loswerden will, aber ich weiß nicht, wie.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Ich habe viele Anhaltspunkte, aber ich weiß nicht wie ich sie verbinden soll.
أمامي خيوط كثيرة لكن لا أعرف كيف أصل بينها

Ich wusste, es war falsch und unmoralisch und vollkommen lächerlich, aber ich weiß nicht.
كنت أعرف أنه أمر خاطئ ومبتذل وسخيف، لكن لا أعرف

Ich will es nicht glauben, Aber ich weiß es nicht.
لا أريد أن أصدق الأمر لكن لا أعرف حقاً

Ja, er sagte er muss sich im Tag geirrt haben, aber ich weiß nicht.
نعم، يقول أن الأمر اختلط عليه لكن لا أعرف

Ich denke andauernd über die nach, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أنفك أفكر بشأنهما لكن لا أعرف ما أفعل

Ich habe mich in seinem Büro verschanzt, aber ich weiß nicht wieviel Zeit mir noch bleibt.
أنا متحصن فى مكتبه لكن لا أعرف كم بقى لى من الوقت

Das sind ein paar Reste im Kühlschrank, aber ich weiß nicht, was sie sind...
هناك بعض الأكل البايت في الثلاجة لكن لا أعرف ماهو

Und dabei will ich... Ihm einfach nur helfen. aber ich weiß nicht, wie.
وأكثر من أي شيء آخر، أريد مساعدته، لكن لا أعرف كيف

Einer meiner Mitarbeiter hatüber mich Beschwerde wegen sexueller Belästisgung eingereicht. aber ich weiß nicht was ich gemacht habe.
واحد من موظفيني قدم شكوى تحرش جنسي ضدي لكن لا أعرف ماذا فعلت لـ أهينهم

aber ich weiß nicht, wie das mit uns funktionieren soll.
و لكن لا أعرف كيف يمكن أن تنجح العلاقة بيننا البلدة تسخطني مسبقا بسبب الإفتراق

Ich glaube nicht, dass er umdreht und heimgeht, aber ich weiß nicht, wo er sich verstecken könnte.
لا أعتقد أنه إستدار وعاد للمنزل، لكن لا أعرف أين أيضًا سيذهب

Sie sagt, die Dinge werden wieder normal, sobald sie zurück beim Wirtschafts-Verbrechen ist, aber ich weiß nicht, wie man sich von dem erholen soll.
تقول إنها ستعود لطبيعتها إن عادت للتحقيقات المالية، لكن لا أعرف إن كان يمكنها العودة حقاً

aber ich weiß nicht, ob das die übliche Debatte ist.
لكن لا أعرف أن ذلك هو الجدل العام.

Ich liebe dich, aber ich weiß nicht, ob ich für so was geschaffen bin.
-أحبك، لكن لا أعرف إن كنت مناسباً لهذا -ماذا تقصد؟

Ich will Sex mit ihm haben, aber ich weiß nicht.
أريد ممارسة الجنس معه لكن لا أعرف

Ich mache mir Sorgen, aber ich weiß nicht, wie ich ihr das verzeihen soll.
لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Ja, das verstehe ich, aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
نعم, مفهوم لكن لا أعرف كيف سأفعل ذلك

- Ja, Aber ich weiß es nicht.
نعم، و لكن لا أعرف

Aber ich weiß es nicht.
لكن لا أعرف

Gesehen ja, aber ich weiß nichts von einem Bankraub.
رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك