"لكن لا نستطيع" - Translation from Arabic to German

• Aber wir können

- Aber wir können's nicht beweisen, also haben wir versucht, noch einen zu finden, aber wir...
لذا حاولنا أن نجد أحد .. آخر لكن لا نستطيع

Wir sind dankbar für Ihre Hilfe. Aber wir können Sie nicht freilassen.
نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك

Aber wir können es uns nicht leichter machen, indem wir dem Opfer die Schuld geben.
لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا بلـوم الضحيـة

Was immer das für Probleme sind, es tut mir leid, Aber wir können nichts für Sie tun.
و أيّاً يكن مأزقها، أنا آسفٌ عليها، لكن لا نستطيع مساعدتكِ في شيء.

Aber wir können schlecht versteckt bleiben, wenn wir die Tochter des Winzers öffentlich beißen, vögeln und aussaugen.
لكن لا نستطيع البقاء مختبئين فعلاً عندما نقوم علناً لعض ومص ومضاجعة إبنة الخمار.

Es tut mir Leid. Aber wir können sie nicht retten.
أنا آسف، لكن لا نستطيع إنقاذهم

Aber wir können dieses Spiel nicht spielen.
لكن لا نستطيع ان نلعب مرة اخري

Vielen Dank, Aber wir können es nicht annehmen.
شكراً لكم، لكن لا نستطيع أخده.

- Aber wir können das verdammte Haus nicht sehen.
لكن لا نستطيع أن نرى المنزل لعنة.

Ich weiß. Aber wir können das nicht mehr lange durchziehen.
لكن لا نستطيع المواصلة لمدة أطول

Aber wir können jetzt nicht aufhören.
لكن لا نستطيع التوقف الآن

Aber wir können nicht davor weglaufen.
لكن لا نستطيع التهرب بعيدًا.

Ernsthaft, Finn, es war lustig beim Training und so, Aber wir können das nicht hier draußen vor allen machen.
حقاً (فين ) كان الأمر ممتعاً في التدريبات والى أخره لكن لا نستطيع فعل هذا هنا , أمام الجميع

Meg, ich würde dich gerne für ein Semester nach Paris schicken, Aber wir können es uns nicht leisten.
(ميج)، أني أطوق أن أرسلكِ إلى (باريس) لفصل دراسي. لكن لا نستطيع أن نكلف ذلك.

Aber wir können die Uhr nicht zurückdrehen.
لكن لا نستطيع إرجاع الوقت.

Aber wir können sie innerhalb verbreiten.
لكن لا نستطيع اخراجهم من المنزل .

Aber wir können gerade nicht reden.
لكن لا نستطيع الخوض فيها الآن

Ja, Aber wir können es nicht beweisen.
-نعم، لكن لا نستطيع إثباته .