"لكن لا يوجد" - Translation from Arabic to German

• Aber es gibt keinen
• aber kein
• aber keine
• Aber es gibt nichts
• aber keinen
• Aber niemand
• aber es gibt keine
• aber hier ist
• aber es gibt nicht

Also es ist ein langer Weg, Aber es gibt keinen anderen.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.

Nein, Aber es gibt keinen Grund, warum sie die Trager verlegt haben sollten.
لا , سيدى . لكن لا يوجد سبب منطقى للاميريكيين لكى يحركوا حاملاتهم

Ich habe seine Brieftasche und seine Karten, aber kein Artefakt.
لدي محفظته و بطاقاته لكن لا يوجد معه قطع أثرية

Ich behaupte nicht, du hättest es nicht gesehen, aber kein Hellseher hat immer recht.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

Hier sind Millionen Dollar in Bildern, aber keine Deardons.
هنا لوحات بملايين الدولارات لكن لا يوجد لوحات ديردون

Okay, schön, Sie sind hier, Aber es gibt nichts, dass Ihnen gestattet, für sie einzutreten.
حسناً جيّد, أنت هنا لكن لا يوجد شئ يقول انه يمكنك ان تدافع قضيتها

Acht Legionen sollen gegen ihn ziehen, wir haben aber keinen Befehlshaber.
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم

Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt.
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

Könnte man es reinigen, stünde das hier, Aber es gibt keinen Zauber.
إذا كان هذا ممكناً أن تتطهر ، فهذا سيكون هنا ، لكن لا يوجد أية تعويذة

Aber es gibt keinen Grund auf Gottes Erde, der mir gestatten würde, dieses Kind auf einem Schlachtfeld zu wissen, Sir.
لكن لا يوجد سبب على أرض الرب يجعلني أترك هذه الطفلة في ساحة المعركة يا سيدي

Schon möglich, Aber es gibt keinen Ort, wo sie uns nicht finden würden.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

Aber es gibt keinen Doktor mehr in Cranford, in 10 Meilen Umkreis nicht.
لكن لا يوجد طبيب الآن على مدى 10 أميال من كرانفورد

Aber es gibt keinen Beweis, dass er auch wieder herausgestiegen ist.
عبر نافذة الحمام. لكن لا يوجد دليل أنّه قد وجد مخرج من المبنى.

aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat... würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.
لكن لا يوجد أي نائب جمهوري كان أو ديمقراطي سيرفض مقابلة السيدة الأولى

Wir haben noch etwas Butter, aber kein Brot mehr.
القليل من المربى , لكن لا يوجد خبز

Einige Hufabdrücke am Wasser, aber kein Spur zum Verfolgen.
- بضعة اثار اقدام على حافة الماء .لكن لا يوجد مسارات للاتباع

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Wir haben Sensoren am Rahmen, aber keine an der Leinwand.
لدينا مستشعرات حسية على الإطار لكن لا يوجد شي ملتصق باللوحة الزيتيه ذاتها

Jeder von uns wird einige Veränderungen erfahren, Aber es gibt nichts zu verlieren.
اي نكمل المزج بين كائنين منفصلين لصنع كيان جديد وفريد نحن سنخضع كليهما للتغيير لكن لا يوجد هنالك شيئ لإي منا حتى نفقده

Ich weiß, dass ich Haferflocken da habe, eventuell gefrorenen O-Saft, aber keinen Yorkshire Gold hier draußen in der Pampa, sorry.
اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة. لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة.

Ich hab schon mehrere Kämpfe verloren... Aber niemand außer dir hat mich zu einem Opfer gemacht.
لقد خسرت معارك من قبل و لكن لا يوجد أى شخص أخر جعلنى ضحية

aber es gibt keine Beweise. Die Tat liegt eine Weile zurück.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

aber es gibt nicht eine Hightech-Firma mit der ich gearbeitet habe, die sich für einen Moment vorstellen kann, dass das ein technologisches Problem ist. Was Hilfsbereitschaft schafft, sind Menschen, die einander kennenlernen.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.