"لكن ليس على حساب" - Translation from Arabic to German

• aber nicht auf Kosten

aber nicht auf Kosten anderer oder unserer eigenen.
لكن ليس على حساب إيذاء الآخرين أو إيذاء بعضنا البعض

Erfüllen wir die Forderungen der Musiker, aber nicht auf Kosten der Zukunft des Orchesters.
أود الأنضمام الي مطالب الفرقة الموسيقية لكن ليس على حساب مستقبلها

Ich sagte, ich würde ihn deinetwegen verschonen, aber nicht auf Kosten der Mission.
-قلت بأنني سأعفو عنه لأجلك ‎ لكن ليس على حساب المهمة حتى إذا بقى على قيد الحياة،

aber nicht auf Kosten der Sache.
لكن ليس على حساب قضيتنا.

aber nicht auf Kosten eines kleinen Mädchens.
لكن ليس على حساب فتاة صغيرة