"لكن ليس قبل أن" - Translation from Arabic to German

• Aber nicht bevor
• aber erst nachdem
• Aber erst will ich

Er wurde den Familien im April 2002 vorgespielt, Aber nicht bevor sie einen Einwilligung unterschrieben hatten in der sich verpflichteten , dass sie nicht über den Inhalt sprechen würden, .
تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002 ، و لكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه

Aber nicht bevor er sie tötet. Jetzt sagen Sie mir wo es ist!
و لكن ليس قبل أن يقتلها الآن اخبرني أين هي؟

Aber nicht, bevor ich ihnen zeige, wie sie dich umbringen und die Bombe aufhalten können.
لكن ليس قبل أن أريهم . . كيفية قتلك و كيفية ايقاف القنبلة

Ich tötete das Chamäleon, aber erst nachdem es 6 Menschen getötet und kopiert hatte.
قتلت الحرباء لكن ليس قبل أن قلّد وقتلَ ستة أشخاص

Nein, er hat uns gefunden, aber erst, nachdem er eine tödliche Stichverletzung erlitt.
لا, هو وجدنا لكن ليس قبل أن يطعن

Ja, unbedingt. Aber erst will ich wissen, ob der Tod meines Vaters etwas mit dem Werk zu tun hat.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

- Dann wirst du verdammt sein. - Vielleicht. Aber erst will ich dich am Pranger sehen.
ربما لكن ليس قبل أن أراك مُعلقة من جسدك

Aber nicht bevor was immer ihnen angetan wurde, sie verrückt gemacht hat.
لكن ليس قبل أن يدفعهم ما ألحق بهم للجنون.

Schließlich, wird der liebe Richard und ich, uns gut verstehen, Aber nicht bevor der Vorstand und ich ein gefälschtes dauerhaftes Versprechen haben.
و مع الوقت عزيزي ريتشارد وأنا سننفصل بالتفاهم لكن ليس قبل أن أكون علاقة وطيده مع العميدة

Aber nicht bevor er seinen größten Beitrag zur Firma leistete.
لكن ليس قبل أن يقوم بأكبر مساهمة في الشركة

Aber nicht bevor ich sehe, dass sie noch ein weiteres Kind hat, nicht viel jünger als ich, ein 16-jähriges Mädchen.
لكن ليس قبل أن أتبيّن أن لديها ابنة وليست تصغرني بالكثير، فإنّها بالـ 16.

Du hast mein Wort, Aber nicht bevor wir das Lager abgesichert haben.
، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, Aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Ich werde ihr Becken und ihre Gliedmaßen stabilisieren müssen, Aber nicht bevor ihr ihre inneren Verletzungen behandelt habt.
سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

- Yukio weiß, dass wir in seinem Haus sind und hat uns ausgeschaltet, aber nicht, bevor ich seinen Aufenthaltsort bekam.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Aber nicht, bevor das Gerät aktiviert wurde.
و لكن ليس قبل أن يعمل الجهاز بوقت كافي

Wir konnten ihn entnehmen... aber erst nachdem er Adrias Nervensystem vergiftete.
(باال) مصمم على جعل هذا أكثر صعوبة من المعتاد, كنا قادرين على إنتزاعه لكن ليس قبل أن يطلق,

De Merville überwältigte ihn, aber erst nachdem er in seinen linken Arm stach.
قام (دي ميرفيل) بالتغلب عليه لكن ليس قبل أن يتم طعنه في ذراعه اليسرى.