"لكن ماذا لو" - Translation from Arabic to German

• Und wenn
• Aber wenn
• Aber was wenn
• Aber was ist wenn
• was wäre

Und wenn es dort doch ein großes Tier gibt?
لكن ماذا لو كان هناك حقاً نوع من انواع الحيوانات الضخمة؟

- Und wenn sie eine Kontrolle machen?
لكن ماذا لو قاموا بحجب الفائز وأجروا له فحص المنشطات؟

Und wenn er auf dem Karussell gefahren ist und jetzt ganz alt ist wie du?
و لكن ماذا لو ركب تلك اللعبه و اصبح كبيراً

Weil wir richtig glücklich sein wollen? Aber, wenn wir kein Glück finden?
لأن نريدان نكون سعداء لكن ماذا لو أنّنا لا نجد السعادة؟

Was aber, wenn wir sie dazu bringen könnten, eine Solarzelle für uns zu bauen?
لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية؟

Aber was, wenn es ihnen egal ist, was wir erfahren, weil sie nach dem Verspeisen der Symbionten die übrigen in uns stecken.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

Und wenn sich einer Viagra vorknöpft?
أجل، لكن ماذا لو قرّر أحدهم مهاجمة الفياغرا؟

Und wenn jede Prüfung nur eine Vorbereitung auf dein höchstes Opfer war?
لكن ماذا لو كان كل اختبار لك مجرد إعداد لك لتقوم بالتضحية العظمى ؟

Und wenn ich dir etwas über Dad und Jane erzählen würde, das dich sehr freuen wird?
لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟

- Und wenn nicht?
لكن ماذا لو لم تصل للسطح في تمام الخامسة؟

- Ja, klar. Und wenn das Probleme gibt oder sogar eine Scheidung?
ـ بالتأكيد أخبره ـ لكن ماذا لو حدثت مُشكلة؟

Und wenn sie die Drähte kappen?
ـ لكن ماذا لو قطع الأشرار أسلاك الأنذار؟

Und wenn Andy mich nicht mag? -Unsinn.
لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا

Und wenn er auch infiziert ist?
لكن ماذا لو كان هو أيضاً مثلها ؟

Aber wenn Sie sie stattdessen als Zeichen sehen könnten, dass Ihr Körper voller Energie ist, und Sie auf diese Herausforderung vorbereitet?
لكن ماذا لو اعتبرتموها علامات تدل على تنشيط جسدكم، كي يستعد لمواجهة هذا التحدي؟

Es ist eine interessante Theorie, Aber wenn Sie sich irren...
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Ich weiß, dass Sie Weihnachten hassen, Aber wenn das nun ein Irrtum ist?
أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟

Aber wenn dieser Urlaub ihre Ehe rettet?
لكن ماذا لو أن هذه العطلة ستحافظ على زواجهم؟

Aber wenn die SS einen Putsch startet, was dann?
لكن ماذا لو أن البوليس النازي كان يُعِّد المسرح لإنقلاب ؟

Aber was wenn alles, was hier passiert ist aus einem Grund passierte?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Aber was wenn Gott nicht handelt? Was wenn Gott überhaupt gar nichts tut?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

Wir nehmen an, dass alle Vampire so böse sind, wie sie beschrieben werden, aber was ist, wenn das nicht so ist?
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟

Sie können die Zellen in Ihrem Körper ändern, aber was wäre, wenn Sie die Zellen Ihrer Nachfahren ändern könnten?
يمكنك تغيير خلايا جسمك، لكن ماذا لو كنت تستطيع تغيير الخلايا في نسلك ؟