"لكن مع مرور" - Translation from Arabic to German

• aber mit der

aber mit der Zeit waren diese Traditionen nur noch hohles, kommerzielles Treiben, die mir ein Gefühl von Leere gaben.
لكن مع مرور الزمن وجدت أن تلك الطقوس، ليست لها أية قيمة سوى الربح التجاري، مما أعطاني شعورًا بالفراغ.

Das bedeutet nicht, dass ich dir vergebe, aber mit der Zeit werden wir einen Weg finden weiterzumachen.
هذا لا يعني أني سامحتٌك لكن مع مرور الزمن سأجد طريقة للمضي قدماً

Sie sagte, "Wenn eine Hexe nicht unsterblich sein kann, wäre dies die nächstbeste Möglichkeit", aber mit der Zeit erkannte ich, dass all ihre Geschichten mit Lügen gefüllt waren.
طالما لا يستعصي الخلود على ساحرة فكان هذا أفضل بديل ممكن لكن مع مرور الوقت، اكتشفت أن كل قصصها تختلط بالأكاذيب.

Am Anfang ja, aber mit der Zeit...
...كنت أكرهُ في البداية,لكن مع مرور الوقت أكتشفت

aber mit der Zeit sah ich, wie nützlich es sein könnte.
لكن مع مرور الوقت, رأيت كم ستكون نافعة.

aber mit der Zeit ließ ich es hinter mir.
لكن مع مرور الزمن، تجاوزت الأمر.

aber mit der Zeit erkannte er, dass ich Claire genauso sehr liebe wie er.
لكن مع مرور الوقت, أدركَ أني أُحبّ (كلير) بقدر ما يحبّها هو.

aber mit der Zeit, Baudelaires, werdet ihr erkennen dass ihr überhaupt keine Vorstellung habt.
لكن مع مرور الوقت يا أطفال عائلة "بودلير"، أرجو أن تدركوا... أنه ليست لديكم أدنى فكرة.