"لكن مهما كان ما" - Translation from Arabic to German

• aber was auch immer

aber was auch immer ihr über euren Dad sagen wollt, tut es hier.
لكن مهما كان ما تريدان قوله عن أبيكما قولاه هنا

aber was auch immer du zu dir selbst sagst, um dich besser zu fühlen.
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار نفسكِ به لتشعري بتحسن

aber was auch immer wir tun, wir müssen es schnell tun, bevor sie sich zerstreuen.
لكن مهما كان ما سنفعله يجب علينا فعله بسرعة قبل أن يتلاشوا جميعا

Ich bin kein Psychologe, aber was auch immer sie mit ihr in China gemacht haben, es führte zu einer Art posttraumatischen Reaktion.
لست طبيباً نفسياً ..."لكن مهما كان ما فعلوه بها فى "الصين فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة

Ich bin kein Psychologe, aber was auch immer sie mit ihr in China gemacht haben, es führte zu einer Art posttraumatischen Reaktion.
.. "لكن مهما كان ما فعلوه بها في "الصين فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة اعدها إلي هنا

aber was auch immer Josh zur Show beisteuert, macht ihn dennoch ersetzbar.
لكن مهما كان ما يقوم به (جوش) للبرنامج مازال قابل للإستبدال