"لكن نستطيع" - Translation from Arabic to German

• aber wir können

aber wir können sie durch ihre DNA sehen, wir können sie durch die Effekte, die sie auf die Menschen haben, sehen.
صغيرة. لكن نستطيع رؤيتها من خلال الدي إن أي الخاص بها، نستطيع رؤيتها من خلال الآثار التي تحدث للناس.

Tut mir Leid, Cameron, aber wir können Sloane nicht in deinem Auto abholen.
كاميرون , أنا آسف و لكن نستطيع ان نأخذ سلون فى سيارتك

aber wir können dieses Zeug da draußen sehen und tatsächlich Einzelheiten erkennen.
لكن نستطيع أن نرى الأشياء في الخارج و في الواقع نرى ميزاتها.

Ich kann nicht Ihre Ängste überwinden oder Träume verwirklichen. Umgekehrt auch nicht. aber wir können einander unterstützen.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
لا يلزمنا الوقوع في حب بعضنا البعض، لكن نستطيع أن نصبح أصدقاء.

Ich meine, das ist nicht hübsch, aber wir können... es einrahmen.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Wir sind vielleicht nicht in der Art zusammen, wie Jessie und ich es sind, aber wir können noch immer Freunde sein.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

John und ich danken dir für deine Investition, aber wir können es von nun an selbst schaffen.
جون وانا نقدر استثمارك لكن نستطيع ان نسيطر على الوضع من هنا

Geld für Jobs haben wir nicht, aber wir können ihnen was anderes geben.
ونحن لا نملك النقود اللازمة لإعطائهن وظائف. لكن نستطيع أن نعطيهن شيأً آخر.

Wir können nicht vorhersagen, was in der Evolution passieren wird, aber wir können einige der Spielregeln lernen, und das ist es, was wir versuchen.
لا نستطيع أن نتوقع، بالضرورة، ما الذي سيحدث في التطور، لكن نستطيع أن نتعلم بعض قواعد اللعبة، و ذلك الذي نحاول أن نفعله.

Leider können wir nicht die Art und Weise bestimmen... aber wir können wählen, wie wir... unserem Ende begegnen, damit wir als Männer... in der Erinnerung verharren.
...من المحزن اننا لا نستطيع الإختيار كيف، لكن نستطيع فقط ان نقرر كيف نصل إلى تلك النهاية و لنذكر في النهاية

aber wir können ihn gemeinsam finden.
لكن نستطيع إيجاده نحن الإثنين معا.

Mag sein, aber wir können uns schützen.
ربما لا، لكن نستطيع حماية أنفسنا

Ich verstehe es auch nicht, aber wir können das beheben.
و لكن نستطيع حل الأمور

Der Sturm hat es stark beschädigt, aber wir können es reparieren.
-حطّمَتْها العاصفة، لكن نستطيع إصلاحها .

- Nein. aber wir können sie benutzen, um Walter und William Bell zu finden.
لكن نستطيع استخدامها للعثور على (والتر) و (ويليام بيل).

- aber wir können sie holen.
لكن نستطيع استدعائها

Wir können Antonio nicht zurückbringen, aber wir können es richtig machen.
(لا نستطيع إعادة (أنتونيو لكن نستطيع تصحيح الاوضاع

Ja, aber wir können es machen.
نعم و لكن نستطيع دفعه.

aber wir können wieder anfangen.
لكن نستطيع أن نبدأ من جديد...