"لكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to German

• aber dieses Mal

Ich weiß, ich habe es schon vorher gesagt, aber dieses Mal ist es anders.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Noch einmal, aber dieses Mal meinst du es ernst.
مرةً اخرى، لكن هذه المرّة قلّها من قلبك.

Ich weiß, dass meine Entscheidungen manchmal scheiße sind und dass du dabei sein willst, um ihnen den Weg zu versperren, aber dieses Mal... musst du mir vertrauen.
أعلم أن خياراتي مزرية أحيانًا وأنّك تودّ لو بوسعك منعهم. لكن هذه المرّة... أودّك أن تثق فيّ.

aber dieses Mal ist es deine Entscheidung.
لكن هذه المرّة الخيار لك.

Ja, aber dieses Mal wird Lance nicht ruhen, bis Oliver in Gewahrsam ist.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).