"لكن هناك شيء" - Translation from Arabic to German

• Aber etwas
• Aber irgendwas
• Aber irgendetwas
• Aber da ist etwas
• Aber es ist etwas
• Aber es gibt da was
• But there

Es sind nur Gedankenblitze, Bilder in meinem Kopf... Aber etwas kommt definitiv zu mir zurück.
أنها فقط ومضات من الصور في رأسي لكن هناك شيء ما محدد يلح علي

Sie werden vielleicht eine Sekunde brauchen um herauszufinden was, Aber etwas ist passiert.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Aber etwas Dunkles folgt mir und baut nur Mist.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

- Das weiß ich doch. - Aber irgendwas muss es geben.
أعلم أنها ليست الـمدينة الـكبيرة لكن هناك شيء ينبغي أن يـكون

Es ist schon halb vorbei, Aber irgendetwas hat dich gefesselt, dich angezogen und du nimmst Anteil.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

Aber da ist etwas mit ihr und dir, das ich nicht akzeptieren kann.
لكن هناك شيء حولها و حولك لا استطيع قبولة.

Aber es ist etwas an seinem Gesicht.
لكن هناك شيء حول وجهِه.

Aber es gibt da was, auf das ich Sie vorbereiten sollte.
لكن هناك شيء يجب أن أحضّركِ له

Aber etwas ist nicht planbar ---- Menschen
لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط..

Nichts auffälliges natürlich, aber... etwas, damit die Leute Sie ernst nehmen.
لكن هناك شيء ما يجعل الناس تحدّق فيك بجدية ربما نوع الحزام في هذه المحفظة مختلف لا وجود للممسك

Ich sage auch nicht, dass das Ihr Versagen ist, Aber etwas machte Chris verletzlich.
لا أقول أن هذا خطأك لكن هناك شيء جعل كريس ضعيفا

Aber etwas Neues kommt heran, und ich kann mich ihm nicht entziehen.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

Ich würde sagen, wir sollten sie alle verhören, Aber etwas sagt mir, dass das wahrscheinlich total nach hinten losgeht.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Vielleicht liegt es am Sauerstoffmangel, Aber etwas kommt mir komisch vor.
ربما يكون.. نقص في الأوكسجين, لكن هناك شيء لايعجبني.

Ja, Aber irgendwas stimmt nicht. Ich habe mir jeden Bericht, von dieser Nacht angesehen.
.أجل، لكن هناك شيء غير صحيح .ألقيتُ نظرة لكلّ تقرير حادثٍ في تلك الليلة

Ich weiß nicht, Aber irgendwas hier auf dem Schiff sendet was aus.
لا أعلم.. لكن هناك شيء يرسل من القارب

Aber irgendwas fehlt in diesem jungen Universum.
لكن هناك شيء مفقود في هذا الكون الأولى

Aber irgendetwas sagt mir, dass Sie eine Bestimmung haben.
لكن هناك شيء بداخلي يخبرني أنه لديك شيء أعمق من هذا

Ich weiß, das klingt dumm für dich, Aber da ist etwas, warum ich die Perlen jeden Tag umhänge, das mich stärker und selbstsicherer fühlen lässt und so, als ob alles möglich ist.
أعلم أن هذا يبدو سخيفاً، لكن هناك شيء حول وضع هذه الآلئ كي يوم

Aber es ist etwas Falsches daran, dass...
لكن هناك شيء خاطئ

Aber es gibt da was.
لكن هناك شيء واحد

♪ But there's one thing I know
و لكن هناك شيء واحد ** أعرفه **