"لكن يمكنه" - Translation from Arabic to German

• kann

Wir haben reibungslose Bewegung. Der Supraleiter schwebt noch, kann sich aber frei bewegen.
لدينا هنا حركةٌ دونما احتكاك، و يبقى محلقاً، و لكن يمكنه التحرك بحريةٍ في كلّ مكانٍ.

Ein Farmer hat nur wenige Rinder, aber er kann Getreide anbauen.
لا يمكن لصاحب مزرعة صغيرة تربية أبقار كثيرة لكن يمكنه زرع الحبوب

Er kann sie nur in Tombstone abfertigen, das kann er nicht, wenn wir die Stadt kontrollieren.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Es ist keine passende, aber er kann sie haben, wenn er will.
إنها لا تتوافق معه لكن يمكنه الحصول عليها

Der Tod ergreift nicht nur die Seele des Kindes, sondern kann auch die Seelen der Hinterbliebenen zerstören.
الموت لا يأخذ روح الطفل فقط و لكن يمكنه تدمير أرواح الباقيين خلفه

Indem mit Hochdruck Flüssigkeit in unterirdische Schiefervorkommen gepumpt wird, wird durch Fracking natürliches Gas freigegeben, dies kann aber zu verheerenden Umweltschäden führen.
عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة

Es ist nicht das 21, aber es kann spannend werden.
إنه ليس 21 و لكن يمكنه أن يكون مثيراً

Aber er kann uns zu den Verantwortlichen führen.
لكن يمكنه قيادتنا إلى المسؤول عن هذا

Sprich mit Sal. Er ist kein Familienanwalt, aber er kann dir helfen.
(لكن عليكِ التكلّم مع (سال ليس محامياً بالمجال لكن يمكنه المساعدة

-ich weiss, aber er kann uns spater nutzen.
-أعرف، لكن يمكنه أن يكون نافعاً فيما بعد .

Das kann er wohl, viel mehr!
لكن يمكنه أكثر من ذلك بكثير

Es gibt eine Struktur, in der der Präsident tatsächlich nicht herrscht, oder gar regiert, sondern nur Gesetze vorschlagen kann, bei denen andere zustimmen müssen -- ein weiteres Merkmal, das Präsidenten, die wirklich etwas erreichen wollen, in die Mitte treibt.
في الواقع، هناك هيكلة ما تجعل الرئيس لا يسيطر، أو حتى أن يحكم، لكن يمكنه أن يقترح القوانين فقط، التي يتعينُ على الآخرين الموافقة عليها -- وهناك ميزة أخرى من شأنها دفع الرؤساء ممن يريدون فعلًا انجاز الأمور نحو المركز.