"لك يا" - Translation from Arabic to German

• dich
• dir
• Ihnen
• für Sie
• Euch

Siehst du, was passiert, wenn du dich mit einem Krieger anlegst?
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

Ich bete für dich, Mutter, dass er beim Jüngsten Gericht gnädig ist.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid es mir tut, mein Sohn.
أنا لا استطيع إخبارك كم أنا متأسف لك يا ، بني

Sie sagt, dass er davon ausgeht, dass das Mädchen Ihnen gegenüber dasselbe Geständnis geäußert hat.
و قالت أيضًا بأن والدها واثقًا بأن الفتاة أدّلت بنفس الإعتراف لك يا بوارو

- Dr. Catheter, das hier ist für Sie. - Vermutlich meine Malaria.
هذا لك يا دكتور كاثيتر رائع لا بد وأنها جرثومة الملاريا

Ich konnte Euch einen angrenzenden Raum besorgen, so seid ihr unter Euch.
لقد تدبرت أمر الغرفة المجاورة لكي تكون لك يا فرانسيس لكي تكونا على اتصال ببعضكما

Wenn du willst, begleite ich dich morgen ins Dorf, wenn du abfährst.
إذا كنتِ لا تمانعي سأراكِ غدًا في المدينة شكرًا لك يا خالي

Ich stand schon immer auf dich.
دائماً, كان لدي احترام لك يا سيد وأنت تعرف ذلك

Versteck dich, wenn du musst, Nazarener, aber ich erwische dich.
أختبئ اذا كان لابد لك يا نصرانى لكنى سأطاردك

Ich sagte, Panzerjunge! Ich habe was für dich, Panzerjunge!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Danke, Sean. Hätt ich ohne dich nicht geschafft.
شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك

- Wenn es von dir abhängen würde, würde sich gar nichts ändern, gar nichts.
لو كان الأمر عائد لك يا أبي لا شيء سيتغيَر أبداً، لا شيء

Ich überlasse es dir, Partner. Du sitzt nicht rum und bläst Trübsal.
علي أن أقولها لك يا شريكي، فأنت لا تجلس مكتوف الأيدي

Du kannst von mir aus kämpfen, bis die Sonne vom Himmel fällt, letzter verfluchter Apache, ich wünsche dir alles Gute, mein Freund.
ربما تريد القتال حتى تسقط الشمس من السماء وأنت آخر آباتشي مع مزيد من القوة لك يا صاح ولكني انتهيت

Hier ist ein Foto von dir, Derek, wie du im Barbican mit den Royal Philharmonic Pops spielst.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

Nichts auf dieser Erde kann bewirken, dass ich mich dir beuge, Moses.
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى

Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit.
اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت

Dann ernten Sie die Samen -- und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei -- und dann ernten Sie die Samengärten.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Ich sage Ihnen was, Mister: Keiner vertreibt mich von meinem Land.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.
اعتقدت أنه يتوجب علي ذكر واحد على الأقل فكرة تقنية لك يا شباب

- für Sie vielleicht nicht, Hubka, aber ich fürchte, das liegt nun mal in Mr. Murleys Hand.
قد لايكون منطقيا لك يا هبكا, ولكن الأمر عائد الآن للسيد ميرلنج

Ich bitt' Euch, macht diesen Knopf auf!
ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد شكرا لك ,يا سيدي