"للأطباء" - Translation from Arabic to German

• den Ärzten
• Arzt
• für Ärzte
• für die Ärzte

Und wenn du da ankommst, sagst du zu den Ärzten: "Hilfe!
وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء النجدة , الشرطة

Und dann gehe ich raus zu den Ärzten und sage ihnen, dass du sterben möchtest.
ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

Ich sage, dass die Pharmaindustrie wirksam steuert, was den Ärzten erzählt wird.
هل يرغبون برؤية ذلك يتلاشى؟ أتحدّث عن الصناعة الدوائية التي تتحكّم بفعالية بما يُـقال للأطباء.

Weil ich keine guten Pillen kriege, ohne einen Arzt zu konsultieren.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Erstgeborene werden auch regelmäßiger geimpft und öfter zur Kontrolle zum Arzt gebracht, wenn sie krank werden.
يتم اعطاءهم اللقاحات بانتظام ويذهبون بهم في مواعيد متابعة للأطباء عندما يمرضون.

Ist es normal für Ärzte, ihren Patienten zu erlauben, in deren Häusern zu übernachten?
هل من الطبيعي للأطباء ان يسمحوا لمرضاهم بقضاء الليل عندهم؟

Als lans Zustand schwankte, schien es für die Ärzte eine Überreaktion des Immunsystems zu sein.
عندما حصلت الوفاة بدى الأمر للأطباء بأنها ردة فعل مفرطة للمناعة

Und ich bin fest davon überzeugt, dass in den nächsten 10 Jahren die Tumortherapiefelder den Ärzten und Patienten als Waffe dienen für die schwer behandelbaren soliden Tumore.
واعتقد جازما أنه في السنوات العشر القادمة الحقول المعالجة للورم ستكون سلاحا متوفرا لدى للأطباء والمرضى لكل هذه الأورام الصلبة صعبة العلاج.

Dies sind bahnbrechende Erkenntnisse. Es ist Aufgabe der Wissenschaftler, sie weiter zu belegen, doch es liegt an den Ärzten, sie schon jetzt direkt am Patienten anzuwenden.
غيّرت هذه المعلومة الجديدة قواعد اللعبة، وهذا الأمر متروك لهؤلاء العلماء من أجل مواصلة البحث عن تلك الأدلة، إلا أن الأمر يعود للأطباء لبدء ترجمة هذه البيانات في حالة معالجتهم السريرية لمريض اليوم.

Überlass das den Ärzten.
أترك هذا للأطباء الحقيقين

Das wird nicht nur für den Arzt wichtig sein; sondern auch für die Forscher, die damit eine riesige Anzahl von Daten zur Verfügung haben werden.
إنها لن تكون فقط مهمة للأطباء. كذلك ستكون مهمة للباحثين الذين لديهم الآن مجموعة ضخمة من العينات ليرسموا عليها.

Gegen einen Arzt ist nichts zu sagen, doch kann er durch die Kraft heilen, die Jesus seinen Jüngern verliehen hat?
لا مشكلة من الذهاب للأطباء لكن أيمكن أن يشفي الطبيب بالقوة البسيطة التي أعطاها المسيح لأتباعه؟

Interessante Haltung von jemand, der Leute davon abhält, zum Arzt zu gehen.
هذا سلوك غامض من شخص منع الكثيرين من الذهاب للأطباء

Also, was, du hast einfach... einen Arzt bezahlt, die Maschinen abzuschalten und gehofft, dass Lily so sehr weint, dass sie nicht bemerken würde, dass du eigentlich noch atmest?
لذا , ماذا ؟ , انت دفعت للأطباء لأغلاق الماكينات

Dieser Raum ist für die Familien von Patienten, nicht für Ärzte, die versuchen, die Regierung zu betrügen.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

Wir haben eine Studie über die Erkrankung mit Leuten durchgeführt, die ähnliche Beschwerden haben. Wenn ich die Krankenberichte sehe, sage ich mir: Wäre es nicht fantastisch, wenn die Krankenberichte von allen anonym verfügbar wären für Ärzte in der Forschung?
قمنا بدراسة حول الظروف الطبية لمجموعة من الناس الذين يمرون بالمشاكل نفسها، نظرت إلى سجلاتهم الطبية، فقلت في نفسي، ألن يكون من الرائع إن كانت السجلات الطبية للجميع متاحة دون ذكر أسماء للأطباء الباحثين؟

Sehr gut für die Ärzte.
جيد جداً للأطباء.