"للإبحار" - Translation from Arabic to German

• segeln
• See
• Segel setzen
• seetauglich

Sie wird mit gesetzten segeln an uns vorbeifahren... - ...den Wind im Rücken.
أنّها تُقاد بقربنا، الكل يتجهز للإبحار وتكون الرياح خلف مؤخرتها

Und dann meldet ihr euch hier wieder, um über Gottes großen Ozean zu segeln, wo ihr auf euren Feind treffen werdet und sie alle töten werdet.
ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا

- um mit meinem Kind zu segeln. - Du solltest in erster Linie
للإبحار مع ولدي لم يكن يجب أن يتم إبعادك

Die Sonne erhob sich zum 3. Mal, seit er auf See war.
بزغت الشمس لليوم الثالث " " منذ أن خرج للإبحار

Segel setzen! Segel setzen!
استعدوا للإبحار

Und, wir waren uns wirklich nahe, und wir waren segeln.
و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟

Nach meiner Reise gehen wir segeln. Dann kannst du mir sagen, wie grässlich es war.
وعندما أعود، يمكننا أن نذهب للإبحار وتخبريني بمدى سوء الأمر.

Wir waren auf dem Ozean, segeln, und eine Herde Delfine ist um uns rum geschwommen.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Ich könnte Euch morgen mitnehmen zum segeln?
ولكن هل هناك أي فرصة أن أخذك للإبحار غدا؟

Manche von ihnen sind, verständlicherweise, verärgert, aber es sind nicht genug, um das Schiff zu segeln.
بعضهم يتشاركه لأسباب مفهومة، وبعض مستاء ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة

Als du mit deinem Boot segeln gingst, nächtelang und ganz allein...
عندما كنت تخرج للإبحار في قاربك كل تلك الليالي

Und ich gebe zu, dass ich keine Ahnung habe, in welche Richtung wir segeln sollten.
بالمناسبة يجب أن نرفع الشراع في إتجاهه للإبحار

Ich finde ein Boot. Am besten ein Fischerboot. - Besteche sie, hierher zu segeln.
أجد زورقًا، زورق صيد غالبًا، وأدفع له للإبحار إلى هنا.

Das tue ich schon. Wir gehen heute Nachmittag segeln.
انا اقعل ذلك، سنذهب للإبحار ظهر اليوم

Wann können wir segeln?
إذن , متى ستكون مستعداً للإبحار ؟

Ich wollte segeln, muss es aber auf morgen verschieben.
كنت سأذهب للإبحار ولكن تم تأجيله للغد

Schöner Tag zum segeln.
يوم جيد للإبحار استعدوا يا أصدقاء

Einmal luden Mark und Judy sie zum segeln ein.
فى إحدى المرات قام كلاً من"جودى"و"مارك" بدعوة"فيكى"و"كريستينا"للإبحار معهم

Wann stechen wir in See?
انها سفينه جيده وجاهزه للإبحار

Malloy ist im NATO-Hauptquartier, Boss, und ersucht um eine Erlaubnis in See zu stechen.
نعم، معك (غيبز). أيها الرئيس، (مالوي) حالياً في مقر "الناتو"، يحاول الحصول على أذن للإبحار.

Alle Mann, Segel setzen!
كل الرجال، استعدوا للإبحار.

Kapitel sieben: "Das Floß war nicht so seetauglich, wie ich gehofft hatte.
الفصلالسابع: "لم تكن الطوافة صالحة للإبحار مثلما رغبت