"للبقية" - Translation from Arabic to German

• den anderen
• die anderen
• für den Rest

Ein Scout fliegt umher, bis sie die perfekte Blume finden, dann geht er zurück zum Stock und signalisiert den anderen, zu folgen.
الكشاف يقوم بالطيران حتى يقوم بأيجاد الزهرة المناسبة وبعدها يعودوا نحو الخلية ويقوم بأرسال أشارات للبقية كي يتبعوه

Einen Beschützer, der den anderen zeigte, dass diese Unschuld ihre Erlösung bedeutet. Dass man sie schützen müsste. Die Mutter hatte nicht so viel Glück.
أظهر للبقية أن هذه البراءة هي خلاصهم ذلك كان الثمن، ولكن الأم لم تكن محظوظة

Wenn Rifkin stirbt, sag den anderen, dass sie das Urteil vollziehen sollen.
." إن مات " ريفكين . قُل للبقية بأن يُنفذوا الحكم

Für die anderen in den Dienststellen oder in der Verwaltung gilt:
بالنسبة للبقية في الشعبة الابتدائية او في هيئة الأركان التنفيذية,

Wir werden so vorgehen, dass wir an sieben große Länder herangehen und sie dazu bringen, zuzustimmen und es auf den Markt zu bringen und dann können die anderen nachfolgen.
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم.

Zunächst Hotels, aber später auch Arbeitsplätze für den Rest von uns.
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق.

- Das eine führte uns zu den anderen,... ..das lässt auf Organisation und Intelligenz schließen.
-ولكن واحدة أوصلتنا للبقية مما يقترح تنظيما,ونوعا ما من الذكاء

Das ist es, was den anderen zustieß.
هذا ما حصل للبقية

Schmelz es ein und leg es zu den anderen.
اصهره وأضفه للبقية

Sollten wir nicht zu den anderen gehen?
هل علينا أن ننضم للبقية ؟

Greg, lass den anderen auch was übrig, Schatz.
(غريغ)، دع البعض للبقية يا عزيزي

Gehen wir wieder zu den anderen.
لننضم للبقية

Was mich und die anderen angeht sind wir einverstanden wenn das dein Wunsch ist.
بالنسبة لي و للبقية اذا كان هذا ما تريدون سنقبل به

Es kann nicht eine Regel für mich und eine für die anderen geben.
لايمكن أن يكون هنالك قانوناً لي وآخر للبقية

Also, ich treffe mich nachher mit Dad und wenn wir ihn haben, kriegen wir die anderen auf jeden Fall auch.
لذا سأجتمع مع داش في وقت لاحق هذه العصرية ومع هذا التأييد اظن انني استطيع شد بكرة الخيط حتي اصل للبقية

Jetzt, da sie uns gesehen haben, werden sie durchlaufen und so viele wie nötig opfern, damit die anderen durchkönnen.
والآن وهم قد رأونا سيتدافعون مُضحين.. بما يتطلبه الأمر سامحين للبقية بالمرور.

Rory, nichts gegen die anderen, aber du lässt sie zuerst sterben, okay?
(روري)، لا اهانة للبقية لكن دعهم أول من يموتون، حسنا ؟

Für mich und die anderen Jungs ist es zu spät, aber ...
لقد فات الآوان بالنسبة لي ...و للبقية الآخرين و لكن

Ich würde das gerne stündlich tun für den Rest unseres Lebens.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

Hausarzt für die Reichen... und ein Arzt auf Abruf für den Rest von uns.
الإثنين ؟ طبيب منزلي للأغنياء.. والطبيب الشهم للبقية منا

Ein kleiner Prozentsatz der Frauen hat einen vierten Zapfen, das erlaubt ihnen Farben zu sehen, die für den Rest von uns unsichtbar sind.
نسبة قليلة من النساء لديها نوع رابع من المخروطات. تمكنهن من رؤية ألوان غير مرئية بالنسبة للبقية.