"للتجربة" - Translation from Arabic to German

• testen
• Testpersonen
• Erfahrung
• Test
• Experiment
• Testperson
• experimentiert
• für die Studie
• auszuprobieren

Und ich glaube, seine Blutwerte sind niedrig genug, um sie zu testen.
وأظن أن مستويات دمه ربما تكون ضئيلة بشكل كاف للتجربة.

Ich dachte er sagte die Testpersonen kannten sich nicht vor dem Experiment?
أظن بأنهم قالوا بأن الخاضعين للتجربة لم يعرفو بعضهم قبل التجربة ؟

Es gibt ein ganzes Genre an YouTube-Videos, das einer Erfahrung gewidmet ist, die bestimmt jeder hier im Saal kennt.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Warum wollten sie, dass du ihren Test freiwillig machst?
لما أرادوك أن تخضعي للتجربة طواعياً

Beim Experiment in Vancouver ist genau das passiert.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Wenn man diese Literatur liest, muss man sich mit einer Sache wirklich abfinden, sogar wenn man selbst Testperson des Experiments ist: Man weiß es nicht.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك

Ich hab viel experimentiert.
لقد مراست هذة لعديد المرات للتجربة

Hank und ich werden heute Abend das neue Restaurant drüben an der Uni testen.
أنا و المغفل سنذهبا للتجربة

Hank und ich werden heute Abend das neue Restaurant drüben an der Uni testen.
أنا و المغفل سنذهبا للتجربة المطعم الجديد بـ(يو،أن،أم) الليلة

Wir könnten einen Hydrobot fangen und es daran testen.
يجب أن نحاول أن نمسك مدمراً من نوعية (هايدروبوت) ونحضره للتجربة عليه نعم

Neun Testpersonen bekommen eine Injektion und sterben innerhalb von 30 Minuten.
تسعة ممن خضعوا للتجربة يموتون بعد نصف ساعة من أخذ الجرعة

Die Testpersonen generierten unzuverlässige Daten.
نتجت عن الخاضعين للتجربة بيانات غير جديرة بالثقة.

Bis ich erkannte, dass die Testpersonen, die bereits eine NTE erlebt hatten, viel besser wiederbelebt werden konnten.
حتى أدركت أن الخاضعين للتجربة الذين مروا سابقاً بتجربة الاقتراب من الموت كان من المرجح أكثر إعادتهم إلى الحياة.

Dann kodiert der Hippocampus die Erinnerungen, vermutlich indem er synaptische Verbindungen verstärkt, die bei der sensorischen Erfahrung aktiviert wurden.
ثم يقوم الحُصين بتشفير الذكريات، عادةً من خلال تقوية الاتصالات المتشابكة المُصاحبة للتجربة الحسية الأصلية.

Als Maßeinheit für menschliche Erfahrung funktioniert ein "Land" nicht richtig.
كوحدة قياس لتجارب للتجربة الإنسانية، فإن البلد ليس معيارا دقيقا.

Schau, ich verstehe warum du dem Test zugestimmt hast.
أتفهم لما قبلت الخضوع للتجربة

Vor Jahren bemerkte ich, dass einige von meinen Geldgebern andere Pläne für das Experiment hatten.
قبل عدة أعوام علمت أن أحد المناصرين لي لديه خطط أخرى للتجربة

Du bist eine Testperson für etwas, das größer ist als du. - Polizei!
,أنت مجرد فأر للتجربة من أجل تحقيق شيء أعظم منك

Nun, du hast gesagt, dass du und Bell nie eine Liste... der Kinder aufbewahrt habt, an denen ihr experimentiert habt.
تقول أنّكما أنت و(بيل) لم تحتفظا أبداً بلائحة عن الأطفال الذين خضعوا للتجربة.

Sie erfüllte die Anforderungen für die Studie nicht und ich entschuldige mich nicht.
المرأة الحامل؟ لم تكن مؤهلة للتجربة و لن أعتذر...

Dann, nach ungefähr 30 Sekunden, wird wieder gemischt und man hat eine neue Buchstabenkombination und neue Möglichkeiten auszuprobieren.
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة.