"للتخلّص" - Translation from Arabic to German

• loszuwerden
• um die
• loswerden
• zu beseitigen

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.
إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته

Der einzige Weg mich loszuwerden sind drei Wünsche.
لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات

Warum wünschst du dir nicht, es loszuwerden? Willst du ins Heim?
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

Zu tun, was immer nötig ist, um die Dunkelheit zu vernichten?
بأنْ تفعلي كلّ ما يلزم للتخلّص مِن الظلام؟

Meine Oma wollte mich nur loswerden.
كان لدى جدتي فكرة واحدة فقط، للتخلّص مني

Um ihn zu beseitigen und der Bewegung zu schaden.
ليس فقط للتخلّص منه لكن لجعله بنظر الجميع مجنون

Und diese Lieutenants,... die sehen darin eine Chance, ihre überflüssigen Leute loszuwerden.
يعرف الضبّاط اللعناء أنّ الفرصة سنحت لهم للتخلّص من قذارتهم

Für die Möglichkeit deinen loszuwerden, hätte ich alles gegeben.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم

Es muss andere Wege geben, die Macht loszuwerden.
لكنّني أعتقد أنّ هناك طريقةً أخرى للتخلّص مِن القوّة.

Jemand sollte einen Weg finden, die Magie hier loszuwerden.
يجب أنْ يفكّر أحدٌ بطريقة للتخلّص مِن السحر هنا.

Ansonsten ist es eine egoistische Art, deine Schuld loszuwerden.
وإلا فهيّ طريقة أنانية للتخلّص من ذنبك

Nun, das ist ein Weg die Frau loszuwerden.
حسنٌ هذهِ أحد الطرق للتخلّص من الزوجة.

Und wir schicken Gegenprotester, um die loszuwerden.
ونحن نرسل قوات مكافحة شغب للتخلّص منهم

Sie hat einen Weg gefunden, ihre Magie loszuwerden.
ووجدت طريقة للتخلّص مِنْ سحرها

Er gab uns den Auftrag ihn loszuwerden.
وأعطانا الأمر للتخلّص منه

Also fuhren Sie nicht irgendwohin, um die Leiche los zu werden.
أنت لم تكن ذاهباً للتخلّص من الجثة؟

Um Schlangen oder andere Schädlinge zu fangen, die man loswerden will.
لأجل فخّ الأفاعي، أو للتخلّص من المخلوقات اللئيمة

Ich finde, wir sollten dieses Haus endlich loswerden.
كنت أفكر كثيرا بشأن هذا المنزل وأعتقد أن الوقت قد حان للتخلّص منه

Und ich wählte die Top Chirurgin des Staates, um sie zu beseitigen.
واخترتُ الجرّاحة الأفضل في الولاية للتخلّص منها.

Einen Weg finden, um Miguels Leiche unwiderlegbar zu beseitigen.
إيجاد وسيلة آمنة للتخلّص من جثّة (ميغيل)"