"للتكنولوجيا" - Translation from Arabic to German

• Technologie
• Technology
• Technologies
• MIT
• Tech
• Technik
• Caltech

Und die Frage war: Wie könnte man Technologie, neue Technologie damit verbinden?
والسؤال كان : كيف يمكن للتكنولوجيا ، وخاصة اللتكنولوجيا الحديثة ، أن تضاف الى هذه الأماكن؟

Eine Veranschaulichung für die transformative Macht der Technologie findet sich in Kibera.
أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا.

Entschuldige mal, ich habe einen Ingenieurwesen- Master vom Massachusetts Institute of Technology.
عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology.
الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Lynette, das ist Glenn Morris, Geschäftsführer von Morris Technologies...
لينيت, هذا جلين موريس الرئيس التنفيذي لشركة جلين للتكنولوجيا

Ich meine, der Junge hat ein Stipendium für das MIT, das volle Programm.
انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .تسعة سنين كاملة

Also Woodford möchte, dass wir in diese Firma Atlas Tech einbrechen.
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة تسمى أطلس للتكنولوجيا.

Dies ist das erste Beispiel moderner Nutzung von Technik, das ich finden kann.
و أول مثال توصلت إليه عن الإستخدام الحديث للتكنولوجيا

Die fallen durch bei Caltech.
لقد أخفق وسيطرد من ‎معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Dass wir unsere Visionen von Technologie und Gestaltung, von Unterhaltung und Kreativität verbinden müssen MIT Menschlichkeit, Mitleid und Gerechtigkeit.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

haben wir gesehen, wie sehr Technologie in nur 100 Jahren fortschreiten kann.
لقد رأينا التطّور السريع الهائل للتكنولوجيا في 100 سنة فقط.

Wir wenden uns der Technologie zu, um uns auf Arten und Weisen verbunden zu fühlen, die wir bequem kontrollieren können.
نلجأ للتكنولوجيا لتساعدنا على الشعور بأننا متصلين على الطريقة التي نقدر من خلالها التحكم بارتياح.

Elektrizität ist das Beispiel einer Technologie für den allgemeinen Nutzen, wie die Dampfmaschine davor.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.

In den 1940er Jahren sprach sich Vannevar Bush, Dekan am Massachusetts Institute of Technology und wissenschaftlicher Berater von Präsident Roosevelt, für die Schaffung einer staatlichen Agentur aus, die den Einfluss des Peer Reviews drastisch erweitern sollte, indem sie ihn zur Grundlage für die Zuweisung umfangreicher Fördermittel für Forschungsprojekte machte.
في أربعينيات القرن العشرين بادر فانيفار بوش عميد معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والمستشار العلمي للرئيس روزفلت إلى تأييد اقتراح إنشاء هيئة حكومية عملت إلى حد كبير على توسيع تأثير مفهوم المراجعة النزيهة باستخدامه في تخصيص دعم مالي كبير للمؤسسات البحثية.

Hast einen Abschluss von der University of Michigan, promoviert in Wirtschaftswissenschaften am Massachusetts Institute of Technology (MIT).
حاصل على شهادة البكالوريوس من جامعة (ميتشيغان) و درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

Aber das Mississippi Institute of Technology.
معهد ميسيسيبي للتكنولوجيا

Mein Mann ist Finanzchef bei Morris Technologies.
زوجي هو الرئيس المالي التنفيذي لشركة موريس للتكنولوجيا

Bezahlte Sie Sunways Systems dafür, Daten von Digicorp Technologies zu besorgen?
أدفعوا لك عن طريق شركة "سانواي" لسرقة بيانات شركة "ديجيكورب للتكنولوجيا" ؟

Finanzchef von Hammel Technologies.
وهو المدير التنفيذي لـ"هاميل" للتكنولوجيا ومؤسسها

Stellen Sie sich 7 Jahre in MIT und Untersuchungslabors vor, nur um dann herauszufinden, dass Sie ein Performancekünstler sind.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Ein paar Jahre später -- ich hatte meinen nächsten Forschungs-Job an der Georgia Tech in Atlanta, und arbeitete in einer Gruppe, die MIT Musik-Robotern hantierte.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

Je mehr wir MIT Technik zu tun haben, desto wichtiger werden Menschen für uns, mehr als jemals zuvor.
كلما ازداد انقيادنا للتكنولوجيا, كلما ازدادت أهمية الأشخاص عن ذي قبل.

Dort habe ich mich dann in die Astronomie verliebt... und jetzt bin ich Astrophysiker in Caltech, also... könnte man sagen,
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا