"للتلاعب" - Translation from Arabic to German

• manipuliert
• Manipulation
• manipulieren
• Manipulationen

Bei Adams Zelle hast du die körperlichen Eigenschaften erhalten und bestimmte Gene manipuliert.
للتلاعب ببعض الجينات وتعديلها الشخصيه، الذاكره وكل شيء

Eine Person mit ihrer Erkrankung wird nicht gerne manipuliert.
فشخصٌ باضطرابها لا يحتمل .أن يتعرّض للتلاعب

Dank der sich schnell replizierenden Zellstruktur von Tumoren manipuliert dieser Organismus Nerven- und Verdauungssystem.
باستخدام البنية الخلوية المتكاثرة بسرعة للأورام للتلاعب بالجهازين العصبى والهضمى

Es kann tatsächlich ein Werkzeug zur Manipulation der Öffentlichkeit sein, um das Fundament einer freien Gesellschaft auszuhöhlen, die vernünftige und gut informierte Bürger hat.
فيمكنها أن تكون أداة للتلاعب بالجماهير، وجارفة لأساس المجتمع الحر، والتي تتمثل في المواطن العقلاني المطلع.

Und die Siftables sind ein Beispiel einer neuen Generation von Hilfsmitteln zur Manipulation digitaler Daten.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

An diesem Punkt ist es verführerisch, sein Verständnis der Wirtschaft dazu zu nutzen, die Regeln der globalpolitischen Wirtschaft zum eigenen Vorteil zu manipulieren.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Jemand, der bereits an seiner eigenen Identität zweifelt, ist viel empfänglicher für Manipulationen.
إنّالشخصالذييشكّبهويته... يمكنه أن يكون أكثر عرضة للتلاعب د.

Komm mit mir und sag Vater, du seist manipuliert worden.
تعال معي, وقل لأبينا إنك تعرضت للتلاعب...

Oder, dass er von einem Psychopathen manipuliert wurde, welcher uns alle, inklusive Ihnen, monatelang an der Nase geführt hat?
أم أنه تعرض للتلاعب من قبل المختل نفسيًا الذي جعلنا جميعًا بما يشملك -ندور في حلقات مفرغة لأشهر؟

Sie manipuliert ihr Alter mithilfe von Seelie-Magie.
انها تستخدم سحر سيلي للتلاعب بعمرها

Aber so manipuliert man die Öffentlichkeit durch die Demagogie von Angst,
لكن إنها طريقة للتلاعب بالعامة

Die Erfahrung zeigt jedoch, dass im Kontext moderner Friedensmissionen zur Regelung von innerstaatlichen/transnationalen Konflikten die Zustimmung auf vielfältige Weise von den örtlichen Parteien manipuliert werden kann.
بيد أن التجربة توضح أنه في سياق عمليات حفظ السلام الحديثة التي تتعامل مع صراعات داخل الدول/صراعات عبر وطنية، يمكن أن تتعرض الموافقة للتلاعب من قبل الأطراف المحلية.

Weil sie mich manipuliert haben.
للتلاعب بي وخداعي

Das Gerät dient der Manipulation der DNS.
إنظر ، لقد صمم الجهاز للتلاعب بالحمض النووي الخاص بك

Ich muss sagen, ich habe nicht geglaubt, dass du dich zu so einer geschmacklosen Manipulation herablassen würdest.
عليّ أن أقول لم أتوقّع أنّكِ ستنحدرين للتلاعب بهذا الشكل

Forensische Analyse zeigt, dass die Aufzeichnung echt ist, keine Anzeichen von Manipulation.
يشير التحليل الجنائي أن الصور حقيقية ولا أدلة للتلاعب

Und bevor ich anfange, damit Geräusche zu machen und meine Stimme zu manipulieren, möchte ich noch einmal betonen, dass alles, was Sie gleich hören werden, mit meiner Stimme erzeugt wurde.
وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه هو من صوتي

Es gibt Methoden für die Sequenzierung von DNS, um DNS zu vervielfältigen, und auch, um DNS zu manipulieren.
لدينا تقنيات تساعد على ترتيب الحمض النووي ولنسخه وحتى للتلاعب فيه.

Geister haben die Fähigkeit, Energie zu manipulieren besonders wütende Geister.
الأشباح لديهم القدرة للتلاعب بالطاقة خصوصاً الأشباح الغاضبه