"للحظات" - Translation from Arabic to German

• kurz
• einen Moment
• Momente
• eine Minute
• eine Sekunde
• paar Minuten
• Augenblick

Es wäre spannend, darauf kurz einzugehen.
أظن أنه من الممتع أن نتكلم عن ذلك للحظات.

Bitte verlassen sie kurz den Raum, sie können gleich wieder kommen.
أتمانع مغادرة الغرفة للحظات ثم يمكنك العودة مباشرةً

McGee, kannst du deine Unsicherheit mal kurz abstellen?
ماكغي،، هل يمكن لخوفك الانتظار للحظات فقط؟

Hört mal, Leute. Könnt ihr alle bitte mal einen Moment herkommen?
الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟

Du hattest einen Herzstillstand und wir hatten dich für einen Moment verloren.
لقد ساهمت في القبض على العصابة ولكننا فقدناك للحظات هناك

Stell dir einfach vor... nur jetzt, nur für diese wenigen Momente,
هل يمكنك فقط أن تتخيلي فقط للان فقط للحظات قصيرة

Gehen Sie voraus. Dies sollte kurz Ihren Blick von den Wertgegenständen lösen.
تعالى هنا.هذا سيبعد عينيكي عن الاشياء الثمينة للحظات

Kann ich kurz mit ihr reden, denn der Kapitän ist gerade gekommen?
أريد التحدّث معها للحظات قبل أن يحضر الكابتن

Bitte geben Sie mir das Telefon. Geben Sie mir das Telefon. Ich spreche ganz kurz mit ihm.
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف، في الواقع، سأتحدث معه أنا، للحظات رجاءاً؟

Nathaniel, kann ich kurz mit dir reden, bitte?
ناثانيل أيمكنني التحدثُ إليك للحظات من فضلك ؟

Hey. Können Sie uns kurz allein lassen? - Danke.
مرحباً، عذراً يا سيداتي هلا عذرتمونا للحظات رجاء، شكراً

Ich hab zwar Chefsachen zu tun, aber ich hätte kurz Zeit...
لدى بعض أعمال القياده بحاجه للإنجاز لكن أعتقد أنه بإمكانى أخذ إستراحه للحظات

Diese Aufzeichnungen zeigen, dass Sie mehrmals kurz mit ihm sprachen.
هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة

Könnten wir kurz an einem Laden halten, damit ich erklären könnte, dass ich gekidnappt werde?
أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت ؟

Warten Sie einen Moment. Ich möchte sehen, was dort passiert.
تمهل للحظات أود أن أرى كيف سيكون هذا المكان

Alles klar, lass uns für einen Moment die Veranstaltung vergessen und über diese Veranstaltung sprechen.
حسناً، دعينا ننسى ماحدث بالمجموعة للحظات والحديث عن ماحصل بالمجموعة.

Gott erklären, dass du einen Moment lang schwach warst, oder doch lieber meinem eifersüchtigen Mann erklären, der ein ganzes Geschäft voller Waffen hat, woher seine Filzläuse kommen?
شرح الله كيف كانت ضعيفة للحظات أو شرح لزوجي، الذي يملك متجرا كامل من البنادق، كيف اشتعلت سرطان البحر؟

Ich dachte nur, du wolltest dich nur für einen Moment hinlegen.
أنا فقط إعتقدتُ أنّك ستستلقي بجانبي للحظات

Ich habe mich auf Momente wie diese so gut wie möglich vorbereitet.
لقد حاولت الاستعداد للحظات كهذه بأحسن ما أستطيع.

Warum entschuldigen Sie uns nicht für eine Minute, okay?
معا, قبل ثلاثة أسابيع؟ اعذرنا للحظات حسنا

Ich möchte, dass Sie für eine Sekunde nur diese fantastische menschliche Symphonie erleben.
أريد منكم للحظات فقط أن تجربوا هذه السيمفونية الإنسانية الرائعة

Sie lebte nur ein paar Minuten.
لقد عاشت للحظات فقط

Dieser Mann kann seine Identität nicht einmal einen Augenblick lang ertragen.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.