"للحظه" - Translation from Arabic to German

• einen Moment
• mal kurz
• Augenblick
• nur kurz
• kurz mal
• eine Sekunde

Versetz dich einen Moment in meine Lage. Wie wurdest du dich fuhlen?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Ich muss zugeben, einen Moment habe ich ihm geglaubt.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

"'Scarlett, ich dachte, ich verliere dich.' 'Das hast du auch einen Moment lang.'
يا الهى لقد ظننت اننى فقدتكم للحظه فعلا فقدتينا

Moment mal kurz.
حسناً، توقفوا للحظه. دعوني أريكم شيئاً ما.

Al, Sie müssen mir mal kurz bei etwas helfen.
أل اريدك ان تساعدني في شئ ما للحظه

Würden Sie den Fahrer bitten, uns einen Augenblick seiner Zeit zu schenken?
هل تمانع في أن تطلب من السائق أن ينضم لنا للحظه.

Ich will nur kurz mit Harry reden.
اردت فقط ان اتحدث مع هارى للحظه

Kann ich bitte kurz mal mit dir reden?
أيُمكنني أتحدث إليك للحظه من فضلك ؟

Glaub auch nicht nur für eine Sekunde, ich hätte je etwas mit dir zu tun.
لا تفكر ولو للحظه واحده بأنني سأفعل شيئاً ما معك

Und betet, dass er sie durchbohrt, bevor der Kiefer zuschnappt. Keiner von euch streunenden Hunden würde einen Moment überleben.
والصلاة للعودة للمنزل ثيل أن تدق عنه بلمح البصر لا أحد منكم كان لينجو على الأقل للحظه

"Könnte ich es nochmal tun, würde ich mein ganzes Imperium für einen Moment mit dir eintauschen..."
لو يمكنى إعاده الكرّه لبدلت إمبراطوريتى كلها للحظه أخرى معكِ

Okay, aber es ist schön, wenn man seine Süßigkeit für einen Moment aus dem Mund nehmen kann, ohne dass die Hände gleich klebrig werden.
حسناً, لكن من اللطيف انا تكون قادراً على إخراج المصاصه من فمك للحظه بدون أن تكون يداك لزجه

Warte einen Moment.
تمهل للحظه.. حسنا أنا كودي برينن أهناك من إتصل

Wie wäre es, wenn wir mal einen Moment innehalten und dankbar sind, dass wir alle noch leben?
لم لا نتوقف للحظه ونكون شاكرين بأننا أحياء ؟

Er atmete nur einen Moment. Dann atmete er nicht mehr.
تنفس للحظه ثم خمدت أنفاسه الى الأبد

Können wir mal kurz reden?
أيُمكنني أن أتحدث إليك للحظه ؟

Ich muss mal kurz mit dir reden.
انا ... اريد التحدث اليك للحظه

Na, gut, vielleicht kann ich ja mal kurz naschen.
لنذهب يا حلوتي أنتظر للحظه

Bitte haltet alle für einen Augenblick inne, ihr elenden Schwächlinge, und zieht die Bilanz eures traurigen Daseins.
أود منكم جميعا أن توقفوا للحظه ضعفكم وبؤسكم . وأن تتخلصوا من وجودكم البائس.

Könnte ich dich einen Augenblick sprechen, John?
جون , ممكن اتكلم معاك فى غرفه النوم للحظه ؟

Okay, lassen wir Ihre Frau für einen Augenblick da raus, okay?
حسنا، دعنا نخرج زوجتك من المعادلة للحظه, حســنا؟

- Naja, ich meine ich sah es nur kurz. Ich könnte mich irren.
- لقد لمحته للحظه من الممكن أن أكون خاطئا-

Ich lass euch kurz mal allein.
سأترككم للحظه يا رفاق

Hey, Chuck. Warte eine Sekunde.
شاك , انتظر للحظه