Jackie, du musst nicht zum Nachtisch bleiben, wenn du nicht willst. | Open Subtitles | جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى. |
Ich schätze, du bist nicht hier, um mit uns zum Nachtisch zu bleiben. | Open Subtitles | حسناً، لا اعتقد انك هنا لتنظم إلينا للحلوى |
Wir dachten, das gute Geschirr wäre auch schön für den Nachtisch. | Open Subtitles | كنا نظن أنه قد يكون لطيفة لاستخدام الصين الهوى للحلوى أيضا. كيف لطيفة. |
Vergesst den Kuchen und das Eis, ich sichere Raum für den Nachtisch. | Open Subtitles | انسوا الكيك والمثلجات انا سأحتفظ بغرفة فقط للحلوى |
- Wenn du mal genau hinsiehst, Erkennst du dass das ein Süßwarenladen ist. Nur die Facade sieht wie ein Schiff. | Open Subtitles | حسناً، لو نظرت بتمعن فسترى بأن هذا متجر للحلوى صمم بشكل سفينة |
Es gibt Eintopf und Erbsenpüree, und frittierte Mars-Riegel zum Dessert. | Open Subtitles | لدينا طبق بطاطا وبازلاء طرية، وأصابع "مارس" مقلية للحلوى. |
Heb dir noch Platz für den Nachtisch auf. Und ich hörte, du bist meisterlich im sich Aufheben. | Open Subtitles | حافظي على مكان للحلوى فقد سمعت انك ممتازة في المُحافظة على نفسك |
Es wird auch als Medizin verwendet, für Süßigkeiten und Alkohol. | Open Subtitles | وما هو مضحك أنه يستخدم أيضاً في الدواء والتوابل للحلوى والمشروبات |
- Das heben wir uns zum Nachtisch auf. | Open Subtitles | -لا يا عزيزي .. لابد من إبقاء مكان للحلوى |
Und zum Nachtisch Limonade und Buttertörtchen. | Open Subtitles | و فطائرِ الزبدَه وشرابَ الليمون للحلوى |
Und zum Nachtisch... dachte ich, haben wir die hier. | Open Subtitles | . . وبالنسبة للحلوى اعتقد بأن لدينا هذه |
Nein, nein, nein, nein, nein. Du musst noch zum Nachtisch bleiben. | Open Subtitles | لا لا ستبقين للحلوى |
Haben Sie besondere Wünsche für den Nachtisch? | Open Subtitles | هل تريد طلبا خاصا للحلوى ؟ |
Nein, heb ihn für den Nachtisch auf. | Open Subtitles | لا ، وفره للحلوى أحمق |
OK, ich habe wenig Erfahrung mit allem hier... aber der Zugang zur Unterwelt liegt eher nicht in einem Süßwarenladen. | Open Subtitles | حسناً ، لست على هذا القدر من الخبرة بهذا الشأن لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى |
Du bist im Augenblick wie ein Kind im Süßwarenladen. | Open Subtitles | أنت اشبه بطفل في محل للحلوى الآن |
Du bist dabei wie ein Kind im Süßwarenladen. | Open Subtitles | انت مثل طفل في متجر للحلوى مع هذا. |
Katie hebe ich mir zum Dessert auf. | Open Subtitles | أنا أحتفظ بكاتي للحلوى |
Wir heben sie fèr den Nachtisch auf. | Open Subtitles | نحن سننقذهم للحلوى. |
Ja, mindestens 20 Dollar für Süßigkeiten. | Open Subtitles | نعم! على الأقل 20 دولاراً للحلوى. اتفقنا؟ |