"للشعور" - Translation from Arabic to German

• fühlen
• Für Pessimismus

Obwohl die Reise fantastisch war, muss ich die kleinen Sauerstoffmoleküle fühlen, die meinen Körper auftanken.
السفر مُذهل، ولكنني بحاجة للشعور بجزيئات الأكسجين

Ich begann, mich wie eine Maschine zu fühlen. Das ist kein gutes Gefühl.
شعرت بأني آلة، وهي ليست طريقة جيدة للشعور

fühlen Sie den Puls des neuen amerikanischen Goldrauschs.
الذي لا نأخذ وهلة قصيرة للشعور نبض سباق البحث عن الذهب الأمريكي الجديد؟

Und wegen irgendwas muss man sich ja gut fühlen.
و في بعض الأيام أحتاج للشعور بالرضى عن النفسي في هذا المكان،

Für Pessimismus ist es zu spät.
لقد فات الأوان للشعور بالشئم الآن

Nur beim Tanzen konnten sie sich frei fühlen.
عندما رقصوه، كان وسيلتهم الوحيدة للشعور بالحرية

Er entbindet Menschen von ihrer Notwendigkeit, sich verantwortlich zu fühlen.
.. يجرد الناس من حاجتهم للشعور بالمسؤولية.

Du wirst an Unterkühlung sterben. Dann muss ich mich schuldig fühlen.
ستموت من البرد، و سأضطر بعدها للشعور بالذنب.

Als ich Amanda in meinen Armen hielt, erkannte ich, dass egal wie sehr ich es mochte, ihren Herzschlag zu hören, es einfach besser war, ihn zu fühlen.
كما ضممت أماندا بين ذراعاي ادرك بأنه لا يوجد أفضل من سماع نبض قلبها لقد كان أفضل للشعور به

Kann man es uns übel nehmen, dass wir uns sicher fühlen wollten?
اعني , من كان يلومنا على محاولة للشعور بالامان

Trotzdem braucht sie Kontakt zu den Menschen, die sie liebt. Sie muss sich jetzt normal fühlen können.
إنّها تحتاج للشعور بتواصل أحبّائها معها، إنّها في حاجة للشعور بالطبيعيّة الآن.

Du musst dich nicht mehr so schuldig fühlen.
لست مضطرا للشعور بالذنب بخصوصنا بعد الان

Ich muss mich nicht schlecht deshalb fühlen, weil ich bei dir versagt habe, okay.
إصغِ، لا أحتاج للشعور بالذنب لأنني خَذلّتك، مفهوم؟

Schau mal, ich denke, der erste Schritt wäre, dass du dich wohler fühlen würdest, wenn du besser aussehen würdest.
اعتقد الخطوة الاولى للشعور الافضل عن نفسك المظهر الجيد

Und ich denke, ich bin nicht der einzige, der sich gut fühlen sollte.
وأنا لا أعتقد أنا فقط أن يكون للشعور بالرضا.

Stellen Sie sich darauf ein, sich wie eine alte Denim Weste zu fühlen.
حسناً , إستعد للشعور كسترة الجينز القديمة

Nur ein paar Leute, die sich besser fühlen wollen.
الكثير من الناس مستعدين للشعور بشيء أفضل

Unsere Bürger müssen sich sicher fühlen, aber sie brauchen auch Häuser und Arbeitsplätze.
مواطنونا بحاجة للشعور بالأمان، لكنهم أيضًا بحاجة لبيوت ووظائف.