"للعودة إلى المنزل" - Translation from Arabic to German

• nach Hause gehen
• nach Hause kommen
• wieder nach Hause
• nach Hause zu gehen
• nach Hause zu kommen

aber soweit es die Chirurgie betrifft, kann sie nach Hause gehen.
لكن فيما يخص الجراحة، فهي مستعدة للعودة إلى المنزل.

Am Abend des 21. August... war ich in meinem Büro und wollte gerade nach Hause gehen, als Bob...
فى ليلة 21 أغسطس فى ليلة 21 أغسطس كنت على وشك ترك مكتبى ...... "للعودة إلى المنزل عندما "بوب

Aufs nach Hause gehen.
للعودة إلى المنزل.

Warten Sie, wenn Sie und ich hier verschwinden, weiß der Kerl hier nicht, wie er nach Hause kommen soll.
إنتظري، إذا رحلنـا أنـا وأنتِ، فهذا الشخص إذاً لا يملك وسيلة للعودة إلى المنزل.

Ich kann's gar nicht erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
أنا أتوق للعودة إلى المنزل والرجوع لحياتى الطبيعية

15 Minuten bis zum Einschlag. Sir, Erlaubnis, nach Hause zu gehen?
سيّدي، اطلب الإذن للعودة إلى المنزل بداعي المرض.

Du weißt, dass du jederzeit zurück nach Hause kommen kannst.
تعلمُ أنك مُرحبٌ بك للعودة إلى المنزل وقتما شئتَ

Denkst du, dass er bald wieder nach Hause kommen kann?
أتظنين أنه سيكون مستعداً للعودة إلى المنزل قريباً؟

Sie haben die große Stadt aufgegeben, um wieder nach Hause zu ziehen.
تخليتِ عن المدينة الكبيرة للعودة إلى المنزل.

Patientin ist gesund und bereit nach Hause zu gehen.
توصيتك؟ المريضة بصحة جيدة ومستعدة للعودة إلى المنزل.

Du solltest begeisterter davon sein, nach Hause zu gehen.
لابد أن تكونوا متحمسون للعودة إلى المنزل.

Warum hast du es so eilig, nach Hause zu kommen?
لماذا أنت في عجلة للعودة إلى المنزل فجأة ؟

Ich wünschte, Sie würde mich es wissen lassen, wenn Sie planen nach Hause zu kommen!
ليتك تخبرني عندما تخطط للعودة إلى المنزل