"للغفران" - Translation from Arabic to German

• Vergebung
• vergeben
• verzeihen

Unabhängig von Religion oder kulturellem Hintergrund gibt es ein Bedürfnis nach Vergebung.
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية هناك حاجة للغفران

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Oft erscheint der Herr, wenn du nach Vergebung suchst.
غالباً يظهر الله عندما تكون في حجاة ماسة للغفران

Ich hob es selbst vom Fuße des Kreuzes auf, bevor er starb... ..und seinen Vater bat, seinen Feinden zu vergeben.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

Das alles ist wahr, und noch vieles mehr der Herrscher den ich diene und Liebe ist aber bereit zu vergeben, wenn ich Buße tu'.
ما قلته صحيح بل وأكثر من ذلك، لكن الملك الذي أخدمه وأحبه مستعد للغفران عندما أتوب عن خطاياي

Ich versuchte, ihr nahe zu legen, ihm zu verzeihen.
وأنا حاولت تعليمها للغفران له.

Soll ich in der Ecke niederknien und um Vergebung bitten.
ماذا؟ سأذهب لأركع في الزاوية و أصلي للغفران

Heute sind wir hier auf einer Pilgerfahrt der Vergebung.
اليوم أتينا هنا للحج طلبا للغفران

Schnee soll ein Zeichen von Gottes Vergebung sein und...
سمعت أن الثلج هو علامة الله للغفران و...

Ich bete um Vergebung.
أنا أصلي للغفران

Das habe ich, Herr, und um Vergebung gebeten.
-فعلت، يا مولاي وأتوسل للغفران

Betteln Sie um Vergebung!
توسل للغفران

Damit ich nicht verbittere und dich hasse, weil du uns belogen hast, muss ich einen Weg finden, wie ich dir vergeben kann.
ويدعوك مغفلاً للكذب علينا... ... سيكونلديوقت لايجاد طريق للغفران لك

Ihnen vergeben.
للغفران لهم وندعها تستمر

Ich war bereit, dir zu vergeben, Bruder.
لقد كنت راغبة للغفران لك،أخي

Elena versuchte, mich zu ermorden. Ich bin noch nicht so weit, zu vergeben und zu vergessen.
(إيلينا) حاولت قتلي ولستُ مستعدّة بعد للغفران والنسيان

In Anbetracht dessen, was Sie durchgemacht haben, werde ich Ihnen Ihren heutigen Ausrutscher verzeihen.
أنا راغب للغفران لك قليلا أخطأ اللّيلة.

Bitte verzeihen Sie.
رجاء، إغفري لى. لا يوجد شيء للغفران.