"للقاضي" - Translation from Arabic to German

• dem Richter
• Richtern
• für Richter
• den Richter
• der Richterin
• der Richter
• zum Richter
• beim Richter
• einen Richter
• beim Magistrat
• einem Richter

Du musst dem Richter vorweisen, dass andere investigative Maßnahmen fehlgeschlagen sind.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Sie stellen einen Bericht zusammen, legen ihn dem Richter vor und in 14 Tagen solltest du auf Bewährung freigelassen werden.
سيجهزون تقريراً ويقدم للقاضي وستبقى خاضعاً للمراقبة مدة خمسة عشر يوماً.

Ich soll also den Richtern erzählen, dass Querschnittsgelähmte sich nicht verlieben dürfen?
إذاً علي أن أقول للقاضي أنك ترى أن المشلولين ليس من حقّهم الحب

Ich mache gerade ein anrechenbares Praktikum als Sachbearbeiter für Richter Hookstratten.
حسنا ما أفعله حاليا إعادة تدوير لاثنين من الاعتمادات الاضافية ككاتبة للقاضي هوك ستراتن

Das wird den Richter beeindrucken.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

Ich habe der Richterin hier alles bestätigt. Ich denke, deine Probleme sind vorbei.
سأدع كل شئ للقاضي هنا اعتقدان مشاكلك انتهت

Erst kommt der Richter drei Wochen nicht, dann sagt er nur:
إنها تستغرق للقاضي سبايسير ثلاثة أسابيع للعودة إلى البلدة وهو يقول حسنا..

Du solltest direkt zum Richter gehen. Ich treffe dich dort mit den Formularen.
يجدر بكِ الذهاب مباشرة للقاضي سأوافيك هناك بالإفادة

Vielleicht könnten Sie beim Richter erbitten, dass wir eine schnelle Antwort erhalten.
يمكن ان تقدم طلب للقاضي هل نصل علي رد اسرع؟

Wir schickten Bilder der Pakete und die Hitzesignaturen an einen Richter.
قمنا بمسح صور للرزم، والمؤشر الحراري أُرسل للقاضي.

Wenn er sich beim Magistrat beschwert, fürchte ich...
..إذا اشتكى للقاضي, أخشى

Sagen Sie dem Richter, dass wir eine Geschworene haben... die nicht ganz richtig ist.
نقول للقاضي أن لدينا أحد المحلفين الذين من ... ليس تماما ... الحق.

Sie können das Dokument einfach unterschreiben und dem Richter sagen, es geht mir gut.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Ihr könnt euch einen Anwalt nehmen. Wenn ihr noch was sagen wollt, dann erzählt das dem Richter.
لا داعي لقول المزيد لي، قل ما تريد للقاضي

- Nein, ich spreche mit dem Richter, und alles, was ich von ihm haben will, ist, was ich bisher nicht bekommen habe...
كلا أنا أتحدث للقاضي والشيء الوحيد الذي أريد هو نفسه الذي لم أحصل عليه من قبل

Wir müssen dem Richter nur einen Hinweis auf Bewegung geben.
على أكبر تعويض .. ما نريده هو أن نظهر للقاضي تلميحاً عن أنك تبدي مرونةً بعض الشئ

Erzählen Sie das dem Richter bei Ihrer Anhörung.
أجل، بوسعك التأسف للقاضي خلال عشرة أيام، بجلستُك.

Wie gesagt, reden Sie mit den Richtern.
كما قلت ، عليك أن تقولي. ذلك للقاضي

Nochmal für Richter Fudge?
أعيدي مجددا ما قلته للقاضي "حلوى الفاج" ؟

Es scheint als ob, einige Informationen anonym an den Richter geleitet worden.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

Sobald du mit der Richterin sprichst, und sie die Konten wieder freigibt, dann können wir den Geldhahn aufdrehen.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال

Wir können gerne nochmal hingehen, damit dir der Richter den Unterschied zwischen dir und deiner Freundin erklärt.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sie bringen das zum Richter. Sie schaffen das.
سوف تأخذينه للقاضي سوف تفعلين هذا

Nachdem der Sachbearbeiter beim Richter war, lief alles wie von selbst.
كان سهلاً، بمجرد أن أقنعت (الموظفة بأخذ القضية للقاضي (ماركام إنها تحب مرافعات التعديل الدستوري الثامن

Nicht für einen Richter. Aber für Sie.
ليس للجنة الطبية، ولا للقاضي بل لكِ أنتِ...

Wenn er sich beim Magistrat beschwert, fürchte ich...
...إذا اشتكى للقاضي, أخشى

Ich setze eine Verfügung auf und lege sie einem Richter vor.
سأصوغ أمراً لتبيان الدعوى وأقدمها للقاضي فوراً