"للقطب" - Translation from Arabic to German

• zum

Zusammen hatten wir gerade den Geschwindigkeitsweltrekord für einen Treck zum Südpol gebrochen.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

Ihre Mama fuhr mit einem Boot zum Südpol und sie können mit ihr am Telefon reden.
سافرت أمّها على متن قارب للقطب الجنوبي وتستطيع محادثتها بالهاتف

Noch eine schafft es nicht mehr rechtzeitig bis zum Nordpol.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Nein. Das ist ein Training für unsere drei- monatige Expedition zum magnetischen Nordpol.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

Aber Mami, all die anderen Jungs fahren zum Nordpol.
و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي

Ich glaube nicht, dass ich mit zum Nordpol fahren kann.
لا أعتقد أني أستطيع الذهاب للقطب الشمالي

168.22° relativ zum magnetischen Nordpol mit einer Neigung von...
168.22درجة بالنسبة للقطب المغناطيسي الشمالي

Aber ich war noch nicht fertig. Ich lese mir das auf dem Heimweg zum Nordpol durch.
ـ لكنني لم أنتهي ـ سأقرأ هذه في أثناء عودتي للقطب الشمالي

- Er bot dir an, dich zum Nordpol zu schicken? - Ja.
عرض عليك الذهاب للقطب الشمالي؟

Grönland bleibt übrig. Vor 28 Jahren sah die polare Eisschicht, die Nordpol-Eisschicht, am Ende des Sommers zum Herbstbeginn so aus.
بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاماً كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي -- الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي

"Lieber Daddy, Bobby glaubt, dass das hier zum Nordpol geht..."
" أبي العزيز ، (بوبي) يعتقد أن هذه الرسالة ستذهب للقطب الشمالي

Wo zum Teufel gehst du hin, die Arktis?
إلى أبن ذاهبة؟ للقطب الشمالي؟

Als ich angefragt wurde, einen TED-Vortrag zu halten, war ich mir erst nicht sicher, was meine Perspektive wäre, also begann ich sofort damit, jede Menge TED-Vorträge zu schauen, was eigentlich absolut das Schlimmste ist, was man machen kann, weil man anfängt, in Panik zu geraten, und denkt: Ich habe weder eine erfolgreiche Expedition zum Nordpol gemacht,
حين تم طلبي أول مرة للحديث في (تيد)، لم أكن أعلم تمامًا ماهية محور حديثي، في البداية، لذك، نعم، بدأت فورًا مشاهدة أطنان من محاضرات (تيد)، هذا من أكثر الأمور التي يمكنك القيام بها سوءاً على الإطلاق لأن الذعر والتفكير يبدئان في السيطرة عليك، لم أقم برحلة ناجحة للقطب الشمالي.

zum Nordpol?
للقطب الشمالي؟