"للقليل من" - Translation from Arabic to German

• ein wenig
• ein bisschen

Gut, du bist wach. Dachte, du könntest ein wenig Sonne vertragen.
جيّد، لقد استيقظتِ، ارتأينا أنّك بحاجة للقليل من ضوء الشمس

Was sagst du dazu, diese Schlampe zu finden und uns ein wenig Grenzgerechtigkeit zu besorgen?
ما رأيك بأن نجد السافلة ونتوصّل للقليل من العدالة ؟

Würdest du noch ein wenig bei den Mädchen bleiben?
هل تمانع البقاء مع الفتيات للقليل من الوقت؟

Wir alle brauchen ein bisschen mehr Liebe, viel mehr Liebe.
جميعنا يحتاج للقليل من الحب، بل للمزيد من الحب.

Nun, beiß noch ein bisschen länger die Zähne zusammen. Der Revolverheld bleibt, bis ich was anderes sage. Verstehst du?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Ich muss nur ein bisschen schlafen.
إننيّ بحاجة للقليل من النوم وحسب. القليل من النـّوم.

Das ist ehrenwert... aber lass dich nie von Sanftmut an ein wenig Schnüffelei hindern.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

- Ihm? Soll er sie nur herbringen. Und dann, da Sie so scharf sind auf ein wenig...
حسناً , دعه يحضرها إلى هنا , و مِن ثم ... و بما أنك متشوقاً جداً للقليل من

Hören Sie, der einzige Grund warum es so lange dauerte ist, weil Lennox ein wenig Zeit brauchte um auf ihre Party zu gehen.
أسمع السبب الوحيد لتأخيري هو أن "لينكس" أحتاجت للقليل من الوقت لتذهب الى الحفلة

Ich denke, du bist bereit für ein wenig "Nightmare Demon Lullaby."
أظنكِ جاهزة للقليل من "كابوس تهويدة الشيطان"

Du brauchst nur ein wenig Schlaf.
أنتِ فقط بحاجة للقليل من الراحة.

Wir brauchen nur ein wenig Hilfe.
نحنُ بحاجة للقليل من المساعدة فحسب

Ich brauch ein wenig dieser Hoffnung... in diesem Augenblick, Peter.
أنا بحاجة للقليل من أملكَ... الآن يا (بيتر)

Nein, nur Training. Du brauchst ein bisschen Training.
كلا، كلا، هذا مجرد مران، تحتاج للقليل من المران

Ich mach das. Was so ein bisschen Training ausmacht, hm?
ستأكفل بالأمر مدهش ما يمكن للقليل من التدريب أن يفعل

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe bei etwas und dann machen wir uns auf den Weg. Vergiss es.
أحتاج للقليل من المساعدة في أمرٍ ما ومن ثم سنذهب في طريقنا

Vielleicht ein bisschen mit Photoshop nachbearbeitet.
ربما خضعت للقليل من الفوتوشوب

Er braucht nur ein bisschen Hilfe.
إنه بحاجة للقليل من المساعدة فحسب

Er hat sich eine Kamera gemietet. Er braucht ein bisschen Taschengeld.
وكما تعلم انه يحتاج للقليل من المال