"للمدرسة" - Translation from Arabic to German

• für die Schule
• zur Schule
• Schultag
• in die Schule
• Schulweg
• aufs College
• der Schule
• für Schule

Nach Moms Tod verlor ich mich in Tagträumen, in denen sie meine Pfadfindergruppe anführte oder mir neue Kleider für die Schule kaufte.
.. بعد أن ماتت أمي كنت أحلم دائماً بتلك الأشياء أتخيّلها تقود فريق الكشافة أو تأخذني لشراء ملابس جديدة للمدرسة

Ach ja, wenn mein Dad fragen sollte, das ist ein Projekt für die Schule.
اووه , واذا ابي سئل عن ماذا هذا قولي له انه مشروع للمدرسة

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Es war wie ein Eimer voller Realität ins Gesicht einer Fünfjährigen. An meinem ersten Schultag ging ich im Pocahontas-Kostüm zur Schule.
أعدّها بمثابة صفعة قوية من الواقع لطفلة في الخامسة من العمر, لأنني ذهبت أول يوم للمدرسة متزينة بزي بوكاهانتوس.

Ich hab noch nicht mal den Alarmcode Sagen Sie ihr, ich kann in die Schule.
لا يخبروني حتى بكود الإنذار اخبروها أنه يمكنني العودة للمدرسة ليس قبل اكتشاف المشكلة

Falls du willst, hole ich dich auf dem Schulweg ab und du kannst deine Sachen in meinem Auto lassen.
إذا أردت سآخذك في طريقي للمدرسة ويمكنك ترك

Denkst du, aufs College zu gehen, macht deine Fehler wieder gut?
ثمّ تعود وتتوقّعنا سنطرح السجاد الأحمر، أتخالين ذهابك للمدرسة سيعوّض عن أخطائك؟

Sie ist sehr wichtig für die Schule, und du sollst Eindruck machen.
إنها في غاية الأهمية للمدرسة ، وأريدك أن تبدي في أبهى صورة

Nicht auszudenken, was für ein Verlust das für die Schule wäre, oder?
وأستطيع أن أتخيل مدى الخسارة الفادحة التى ستحدث للمدرسة

Zeit für die Schule.
حسناً لقد تأخر الوقت يجب أن نذهب للمدرسة

Warum gehst du nicht deinen Büchervortrag holen und machst dich für die Schule fertig?
لماذا لا تذهبي لأحضار كتابك وتكوني مستعدة للذهاب للمدرسة

Kommt rein, macht euch fertig für die Schule, alle beide.
هيا إدخلوا وتجهزوا للمدرسة أتنما الاثنين

Wir machen eine Umfrage für die Schule, kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
نحن نجري فحصا للمدرسة, هل من الممكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Er geht weiter zur Schule, wird aber nicht mehr von Erwachsenen betreut.
سيظل يذهب للمدرسة بالطبع لكن يسكون حر اليدين من المراقبة الأبوية

Danke für die Demütigung, von meinem Vater und seinem Vorzeige- Blondchen zur Schule gebracht zu werden?
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

Ich werde Fahrradfahren und zur Schule gehen... und warten zu sterben.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Es ist süchtigmachend damit fertig zu sein und es abgehackt zu haben im wissen etwas neues machen zu können und für den nächsten Schultag vorbereitet zu sein.
إنها إدمان على نوع من الإنتهاء منها ويتم تصحيحها وأنه سيقوم بتحقيق الشئ القادم ويجهز للمدرسة في اليوم التالي

Mom ich muss wieder in die Schule, meine Mittagspause ist fast vorbei
أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً

Eines Tages, auf dem Schulweg, hielt mich eine Bande älterer Jungs auf.
في أحد الأيام، في طريق ذهابي للمدرسة قام بإيقافي مجموعة من الفتية المشاكسين قائدهم أراد أن يحصل على نقود غدائي

Seit meine Tochter wegging, um aufs College zu gehen... gab es einige...
منذ أن إبنتي غادرت للمدرسة .. . كان هناك...

Es ist... jeder hat darüber geredet am ersten Tag zurück in der Schule.
هذه الأخبار هي ما يتحدث عنها الجميع في اليوم الأول للعودة للمدرسة

Wenn ich fragen darf, bezahlen Sie in Ihrem Land für Schule?
إذا كان لي أن أسأل، هل تدفعون للمدرسة في بلدكم؟