"للمرّة الأولى في" - Translation from Arabic to German

• zum ersten Mal in

zum ersten Mal in meinem Leben müsste ich nichts mehr verheimlichen.
للمرّة الأولى في حياتي، قد أكون قادراً على أن أكون على طبيعتي.

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben glücklich.
أنا أشعر بالسعادة للمرّة الأولى في حياتي

Als ich aus der Kutsche trat, fühlte ich zum ersten Mal in meinem Leben Freiheit.
خرجتُ من العربة، للمرّة الأولى في حياتي، أحسستُ بالحرّية

zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich nicht diejenige, die andere Leute braucht.
للمرّة الأولى في حياتي، لستُ من يستندُ على الناس.

zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich frei davon.
للمرّة الأولى في حياتي... أكون حرّاً منه