| zum ersten Mal in meinem Leben müsste ich nichts mehr verheimlichen. | Open Subtitles | للمرّة الأولى في حياتي، قد أكون قادراً على أن أكون على طبيعتي. |
| Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben glücklich. | Open Subtitles | أنا أشعر بالسعادة للمرّة الأولى في حياتي |
| Als ich aus der Kutsche trat, fühlte ich zum ersten Mal in meinem Leben Freiheit. | Open Subtitles | خرجتُ من العربة، للمرّة الأولى في حياتي، أحسستُ بالحرّية |
| zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich nicht diejenige, die andere Leute braucht. | Open Subtitles | للمرّة الأولى في حياتي، لستُ من يستندُ على الناس. |
| zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich frei davon. | Open Subtitles | للمرّة الأولى في حياتي... أكون حرّاً منه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 