"للمصنع" - Translation from Arabic to German

• zur Fabrik
• in die Fabrik
• der Fabrik

Ich freue mich schon darauf, ihn kennenzulernen, wenn sie euch in den Bus zur Fabrik setzen.
أتطلعُ لمقابلتِه حين تجتمعون وتوضعون على متن حافلة متوجهة للمصنع.

Und wenn du mich fragst, auch zur Fabrik.
ولو سألتني، سأقول لا للمصنع أيضاً.

Er brachte mich zur Fabrik, in der sein Onkel arbeitete.
أخذني للمصنع حيث يعمل عمه

Sie wollen nicht in die Fabrik, oder? Richtig.
أنتَ لا تريدُ الذهاب للمصنع أليسَ كذلِك؟

Weil ich wusste, dass es dich innerlich zerreißt, diese Frau zu überstellen, wenn du gewusst hättest, dass sie in die Fabrik kommt.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

Wir werden morgen früh in die Fabrik...
ستأخذنا للمصنع في الصباح ، سيدي ؟

Jetzt zahlt die Versicherung der Fabrik einfach 60.000 Pfund.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه

Die Kempetai war heute in der Fabrik.
لقد جاءت الشرطة العسكرية للمصنع اليوم

- Zurück zur Fabrik.
سأعود للمصنع

- Verzeihung... - Hä? - Wir müssen zurück in die Fabrik.
المعذرة, يجب علينا العودة للمصنع

Du gehst nicht wieder in die Fabrik.
لن تعودي للمصنع

Nolan hat es hinbekommen, Bram aus dem Bus in die Fabrik zu bekommen und stattdessen in ein Arbeitslager.
نولان, أستطاع أن يـُـخرج (برام) من الشاحنة التي كانت متوجهه للمصنع

Wir gehen gleich in die Fabrik.
لنذهب للمصنع

Ich habe Carlos in die Fabrik geschickt.
أرسلتُ (كارلوس) للمصنع

Das Lesezeichen - ein Mikrofilm von der Fabrik.
العلامه، ميكرو فيلم للمصنع

Das ist ein detaillierter Plan von der Fabrik.
هذا تخطيط مفصل للمصنع