"للنصر" - Translation from Arabic to German

• zum Sieg
• Ruhm
• gewinnen
• den Sieg

Ja, tanzt einfach zum Sieg gegen den Feuerlord.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

Er konnte uns in einer Schlacht zum Sieg führen, doch genauso konnte er den gebrochenen Arm eines Kindes heilen.
كانَ بإمكانه قيادتنا للنصر بالمعارك، و لكنه كانَ بمقدوره أيضاً مُعالجة ذراع طفل مكسور.

Dass selbst die Schlimmsten unter uns Ehre und Ruhm erringen könnten.
العظمة فيمن يعتقد الناس تفاهته قد يؤدي للنصر والشرف

Ich gebe mein Fleisch, meinen Geist, meinen Willen dem Ruhm dieser Ludus und dem Befehl meines Meisters Batiatus.
إني أكرس جسمي وعقلي ورغبتي للنصر لهذه المدرسة ولسيدي (باتياتس)

Wir führen hier eine Schlacht. Und wir sind dabei zu gewinnen.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

Sokka, wir sind dabei zu gewinnen.
ساكا, نحن في طريقنا للنصر

Tribun Gallios erste Siegestrophäe,... .. für den Sieg über den König der Juden!
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

Stell dir vor, welches schreckliche Schicksal meine Feinde erwartet wenn ich bereitwillig jeden meiner Männer töten würde für den Sieg.
تخيل .. أي نهاية مفزعة تنتظر أعدائي عندم اقتل ببهجة احد من رجالي طلبا للنصر ..

Gott hat mich beauftragt, sein Volk zum Sieg zu führen.
أمرني الله أن أسعى لإخراجه حتى يتمكن من قيادة شعبه للنصر.

Erklären Sie mir, wie unser jetziger Kurs von Angriff und Rückzug zum Sieg führen soll!
وضح لنا كيف سيجدى أسلوبنا بالكر والفر ! بالقيادة للنصر

Wenn Sie nicht zulassen, dass er ausgelöscht wird, wird es Sie zum Sieg führen.
إنْ لم تجعلوها تندثر فستحملكم للنصر

Wir marschieren zum Sieg oder wir marschieren, um zu besiegen.
إما نتحرك للنصر أو نتحرك إلى الهزيمة

Aber wusstest du, dass Judy Garland in deinem Alter 150.000 Dollar pro Film bekam, dass Jeanne d'Arc die französische Armee zum Sieg führte und Blaise Pascal sein Zimmer aufgeräumt hatte – nein warte, ich meine, dass er den Taschenrechner erfunden hatte?
لكن هل تعرفين أنه في عمرك جادي جيرلاند كانت تحصل علي 150000 دولار مقابل لوحة جون أوف أرك يقود الجيش الفرنسي للنصر و بليس باسكال نظف غرفته-- بدون انتظار، اعني لقد اخترع الآلة الحاسبة؟

Der Vertrag, unterzeichnet von Seiner Exzellenz Kardinal Mazarin zum größeren Ruhm unseres Landes und zur Ehre unserer Heiligen Mutter der Kirche.
معاهدة وُقّعت عن طريق سعادته ... (الكاردينال (مازارين للنصر العظيم لبلادنا ... وعلى شرف أمّنا المُقدّسة الكنيسة

Los, gewinnen wir das Ding.
لنذهب للنصر

Ich will ihn gewinnen.
جئت هنا للنصر

Während sich der Krieg in der gesamten Galaxis ausbreitet, kämpft die republikanische Klonarmee um den Sieg gegen die bösen Kräfte der Separatisten.
حيثالحربتثورعبر المجرة جيش الجمهورية المستنسخ يكافح للنصر ضد ترجمة:

Opfern wir unseren Kodex, selbst für den Sieg, laufen wir Gefahr, das Wichtigste zu verlieren, unsere Ehre.
اذا ضحينا بقوانينا حتى للنصر , ربما نفقد الشئ الاكثر اهمية : شرفنا

Die Waffe, die uns endgültig den Sieg bescheren wird... ist die Stärke und Zähigkeit des menschlichen Geistes.
السلاح الذي يقود للنصر في النهاية هو قوة وقدرة تحمل الروح البشرية