"لماذ" - Translation from Arabic to German

• Wieso
• warum
• Wozu

Und Wieso wisst ihr was über mich und ich weiß nichts über euch?
لماذ يعلمون كل هذا عني وانا لا اعلم اي شئ عنكم ؟

Wieso bist du dann mit hoch? Du hast mich Pussy genannt!
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

Wollten wir nicht ins "Wiener's Circle"? - Machen wir ja. - Wieso willst du jetzt Hot-Dogs?
اعتقدت أنك لا تحب الهوت دوغ لماذ تريد الهوت دوغ ؟

Danach war meine Mutter überzeugt, dass es Schicksal war, oder ein Fluch -- und sie ging alle nur erdenklichen Gründe durch um zu verstehen warum das passieren konnte.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Ramon, warum hat er dir befohlen, es keinem zu sagen?
رامون، لماذ فعل السّيد مكاى الطلب منك عدم اخبار أي شخص؟

Wenn die Ratte in dieser Sache keine Wahl hatte, Wieso sollte ich die haben?
وليس للجرذ خيار في الأمر لذا لماذ ينبغي لي أنا .. ؟

Mehr gibt es nicht? Wieso steht "Übergrößen" auf dem Schild?
إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل

Wieso kann das Volk von Aiga ein so ideales Leben führen?
هل يستطيع احدكم اخباري لماذ الحياة هنا في آيغا هي فكرة

Erkläre mir, Wieso die Leute bei Greenworld dich nicht als Mitarbeiter führen?
لماذ الناس الطيبيبن في العالم الأخضر لم يدرجوا أسمك في سجلهم كزميل جديد

Wieso sollte ich etwas sagen, nachdem Sie meine Akten für Erpressungszwecke nahmen?
لماذ أخبرك بأي شيء بعدما سحبت ملفي لابتزازي؟

Ich sehe einige verwirrte Blicke, wie, "Wieso fragen Sie uns, was das Richtige zu tun ist
والاّن أرى القليل من النظرات الحائرة مثل ، "لماذ تسألنا ماهو الصواب الذي يجب أن نفعله؟

Wieso macht es das, in Gottes Namen?
لماذ تفعل البوابة هذا يا ألهى ؟

Wieso hört ihr mir nicht zu?
لماذ لا تستمعون إليَّ؟ أتريدون ضوضاء؟

Ok, Wieso die zehn Jahre von '87 bis '97?
حسنا، لماذ الفترة بالذات بين 87 و 97؟

Wieso fragen wir nicht einfach jemanden nach dem Weg?
لماذ لا نتوقّف و نسأل عن الإتجاهات

warum kriegst du alles durcheinander?
لماذ تعقد ان هذه الأشياء دائما بسيطة جدا ؟

warum? warum kommt General Tanz drei Tage früher als geplant an?
لماذ يصل جنرال تانز مبكرا ثلاثة أيام عما كان مخططا له ؟

warum haben sie die Überreste so weit geschleppt, zur Schule?
لماذ يتخلص من البقايا على بعد خمسة أميال من المقبرة ، فى المدرسة ؟

Die Frage ist, warum haben Sie und Mr. Teal'c keine Symptome?
لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟

warum sollte ich eins haben? Zu Ihnen oder Ihrem Staat?
لماذ يجب علي أن أشعر بالذنب تجاهك أو تجاه بلدك؟

Wozu geben wir eine Viertel Trillion für die Verteidigung aus, wenn die dann nichts zeigen.
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟ ما هى الفائدة منهم, إذا لم يروا شئ ؟