"لماذا أشعر" - Translation from Arabic to German

    • Warum fühle ich mich
        
    • Warum habe ich das Gefühl
        
    • Warum spüre ich
        
    • Wieso glaube ich
        
    • Warum wird mir so
        
    • Wieso fühle ich mich
        
    • Wieso habe ich das Gefühl
        
    • Wieso spüre ich
        
    Warum fühle ich mich so, als ob ich kurz davor bin durch eine Falltür in eine Feuerstelle zu fallen? Open Subtitles لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟
    Warum fühle ich mich wie ein Schuljunge am Sonntag? Open Subtitles إذن لماذا أشعر كتلميذ مدرسي في بداية الإسبوع الدراسي؟
    Warum habe ich das Gefühl, Sie fragen meinen Mann aus, statt andersrum? Open Subtitles لماذا أشعر أنك أنت من تجري المقابلة مع زوجي وليس العكس؟
    Warum spüre ich, er könnte düstere Folgen haben? Open Subtitles لماذا أشعر بأن الشكل يبدوا غامضاً؟
    Wieso glaube ich dann, dass deiner überflüssig ist? Open Subtitles حقاً؟ إذن لماذا أشعر بأن دورك قد انتهى؟
    Warum wird mir so flau im Magen? Open Subtitles لماذا أشعر بألم في معدتي؟
    Wieso fühle ich mich nur so, als hätte ich die Prostata-Untersuchung bekommen? Open Subtitles لماذا أشعر أنّني الشخص الذي أجري له فحص بروستاتا للتو ؟
    Wieso habe ich das Gefühl, dass es mehr um mich als um Cindy ging? Open Subtitles إذن لماذا أشعر بأنّ هذا لأجلي أكثر مما هو لأجل، سيندي؟
    Ich kann nicht mehr fliegen. Ich bin so schwach. Warum fühle ich mich so schwach? Open Subtitles ليس بوسعي الطيران، أشعر بالضعف لماذا أشعر بالضعف؟
    Jetzt, da wir die ganze Wahrheit haben, Warum fühle ich mich so lausig. Open Subtitles الآن لدينا الحقيقة كاملة لماذا أشعر بالقذارة
    Warum fühle ich mich dann so, als hätte ich einen Herzinfarkt? Open Subtitles إذاً لماذا أشعر بأنني سأصاب بأزمة قلبية ؟
    Warum fühle ich mich wie ein Diener, der für dich einen fehlenden Ohrring ausfindig gemacht hat? Open Subtitles لماذا أشعر كما لو أنني خادم قد وجد قرط ضائع من اجلك
    Warum fühle ich mich wie ich bin sein von Ihnen die ganze Zeit verhört? Open Subtitles لماذا أشعر وكأنه وكأنك تحقّق معي , الوقت بأكمله ؟
    Warum habe ich das Gefühl, dass du alleine sein willst? Open Subtitles اذن، لماذا أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك؟
    Warum habe ich das Gefühl, dass dein Portugiesisch Scheiße ist? Open Subtitles لماذا أشعر أنت فعلاً لبق في البرتغاليّة ؟
    Warum spüre ich ein "sonst" am Ende dieses Satzes? Open Subtitles لماذا أشعر هناك أحد "وإلا" في نهاية من هذه الجملة؟
    Wieso glaube ich, dass das eine Fangfrage ist? Open Subtitles لماذا أشعر كأنه سؤال محتال؟
    Warum wird mir so flau im Magen? Open Subtitles لماذا أشعر بألم في معدتي؟
    Wieso fühle ich mich gerade wie das neue Kind an der Schule? Open Subtitles لماذا أشعر و كأنني طفلٌ جديدٌ في المدرسة الآن الجميع يحدقون بيَ
    Wieso habe ich das Gefühl, dass du ziemlich schwierig bist? Open Subtitles لماذا أشعر بأنكِ فتاة ذات درجة عالية من الغموض؟
    Wieso spüre ich Mary Anns Hand in diesem Spiel? Open Subtitles لماذا أشعر أن مارى آن لها يد فى هذه المغامرة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more