"لماذا أنتِ" - Translation from Arabic to German

• Warum bist du
• Wieso bist du
• Warum sind Sie
• warum du
• Wieso sind Sie
• warum Sie
• Weshalb bist du

Warum bist du so besessen von dieser lächerlichen Theorie?
ما لا اقبل نقاشه تماماً لماذا أنتِ مصرة جداً بهذه النظرية السخيفة

Hey, Ma, es ist spät, Warum bist du noch auf?
مرحباً يا أمي، لقد تأخر الوقت لماذا أنتِ مستيقضة ؟

Ich sage ja nur, wenn er sie heiratet, Wieso bist du dann so fröhlich und kaufst ihm Haselnusscreme für seinen Kaffee?
لو كان سيتزوجها لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

Warum sind Sie so albern?
لماذا أنتِ سخيفة الآن ؟ ليس هناك سبب لأن تكرهيني

Weißt du, Lu... Mach dir klar, warum du das Baby überhaupt adoptieren wolltest.
تحتاجين إلى التفكير لماذا أنتِ تتبنين هذا الطفل في المقام الأول .

Wieso sind Sie hier?
أنت تعرفين لماذا أنتِ حاضره هنا ..لأنك لم تتوقفي عن الاتصال بالمكتب

Warum bist du so wild darauf, der böse Bulle zu sein?
لماذا أنتِ هكذا المعنية مع كونه الأخرق ؟

Warum bist du ein Freak und stellst solche Fragen?
لماذا أنتِ متخوفه وتسئلين أسئله مثل هذه؟

Es ist 3 Uhr morgens, Warum bist du angezogen?
إنها الثالثة مساءً لماذا أنتِ مرتدية الملابس؟

Warum dann... Warum bist du hier, wenn nicht wegen der Muster?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

- Darf ich eine Frage stellen? Warum bist du die Watcherwoman und warum ist sie ein Gegner?
لماذا أنتِ المرأة المراقبة بينما هى شريرة ؟

Warum bist du dabei so stur?
لماذا أنتِ عنيدة بشأن هذا الأمر؟

Du gehörst nicht hierher. Warum bist du hier?
أنتِ لا تـنتمي إلى هنا، لماذا أنتِ هنا؟

Warum bist du noch auf?
أمى ، لماذا أنتِ مستيقظه حتى الآن ؟

Komm her. Wieso bist du so spät noch auf? Wir haben auf dich gewartet.
مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك

Das mit Daniel geht mich nichts an. Aber Wieso bist du sauer auf mich?
علاقتكِ بـ"دانيال" لا تخصّني، لكن لماذا أنتِ غاضبة منّي؟

Wieso bist du heute morgen so äusserst gut gelaunt?
لماذا أنتِ جداً مرحه هذا الصباح؟

Ok, das ist schräg. Warum sind Sie hier?
.حسناً، هذا يبدو غريباً لماذا أنتِ هُنا؟

Warum sind Sie noch auf?
لماذا أنتِ مستيقظة بهذا الوقت المتأخر؟

Entschuldigung, aber Warum sind Sie eigentlich hier?
أنا آسفة، لكنَني لا أعرف لماذا أنتِ هنا

Ich verstehe, warum du wütend bist, aber ich denke nicht, dass du dich gerecht verhältst.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة.

- Die Saison ist vorbei. - Wieso sind Sie noch da?
أخر أيام الموسم إذاً لماذا أنتِ هنا؟

Meine Frage ist, warum Sie sich hier um eine Ermittlung streiten wollen, mit der Sie nichts mehr zu tun haben?
سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟

- Weshalb bist du hier?
لماذا أنتِ هنا؟