"لماذا تقولين" - Translation from Arabic to German

    • Warum sagst du
        
    • Wieso sagst du
        
    • Warum sagen Sie
        
    • Wie kommst du
        
    • Warum erzählst du
        
    Warum sagst du so etwas nur? Open Subtitles لماذا تقولين مثل هذا الكلام؟ لماذا تقولين مثل هذا الكلام؟
    Warum sagst du das, als wären das gute Nachrichten? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟
    Warum sagst du "romantisch", als wär's ein Schimpfwort? Open Subtitles لماذا تقولين رومانسي كما لو أنها كلمة قذرة؟
    Wieso sagst du "verrückte Generäle"? Open Subtitles لماذا تقولين عنهم جنرالات مجانين؟
    Aber Doug Culpepper ist noch da. Warum sagen Sie mir das? Open Subtitles لكن "دوج كولبيبر" هنا- لماذا تقولين هذا؟
    Die ist eine echte Nutte! Wie kommst du auf so was? Open Subtitles انها لا تعدو أكثر من ممله لماذا تقولين ذلك؟
    Du bist eine von denen, also Warum erzählst du uns das? Open Subtitles أنتِ واحدة منهم، لماذا تقولين هذا لنا؟
    Sicher nicht. Warum sagst du das? Open Subtitles لا، ربما لا، لماذا تقولين هذا؟
    - Warum sagst du so was? - Warum sollte ich lügen? Open Subtitles فأنا لا أعلم لماذا تقولين هذا- لماذا أكذب إذن؟
    Warum sagst du sowas? Open Subtitles لماذا تقولين مثل هذه الأشياء ؟
    Warum sagst du, dass alles von ihm großartig ist, selbst wenn es das nicht ist? Open Subtitles - ششش - لماذا تقولين أن كل شيء يفعله عظيم.. حتى لو لم يكن كذلك
    Er verdiente es zu sterben. - Warum sagst du das? Open Subtitles ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟
    - Warum sagst du das? Weil... Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Warum sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين هذا؟
    Warum sagst du, es liege am offenen Fenster? Open Subtitles لماذا تقولين أنها النافذة؟
    Warum sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    Warum sagen Sie das? Open Subtitles لماذا تقولين هذا؟
    Warum sagen Sie mir das? Open Subtitles لماذا تقولين لى هذا ؟
    Nein, ist er nicht. Wie kommst du auf sowas? Open Subtitles لا, لا يريد الدخول لماذا تقولين ذلك؟
    Warum erzählst du mir das? Open Subtitles لماذا تقولين لى هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more