"لماذا تقول ذلك" - Translation from Arabic to German

• Warum sagst du das
• Warum sagen Sie das
• Wieso sagst du das
• Wie kommst du darauf
• Wie kommen Sie darauf

Warum sagst du das, als ob... es etwas Schmutziges wäre?
لماذا تقول ذلك وكأننا في عالم قذر؟

Warum sagst du das?
لماذا تقول ذلك ؟

- Warum sagst du das so?
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟

Warum sagen Sie das?
لماذا تقول ذلك ؟

Er sagte: "Warum sagen Sie das, Mr. Ferrigno?"
وقد قال، "لماذا تقول ذلك يا سيد (فيرينغو)؟"

Was meinst du denn damit? Wieso sagst du das?
ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك

Wie kommst du darauf?
لماذا تقول ذلك ؟

Wie kommen Sie darauf?
لماذا تقول ذلك الآن ؟

Warum sagst du das immer?
لَستُسكراناً! لماذا تقول ذلك دائماً؟

Warum sagst du das jetzt?
لماذا تقول ذلك لي؟

Warum sagst du das immer?
لماذا تقول ذلك دائماً ؟

- Warum sagst du das?
لماذا تقول ذلك ؟

- Warum sagen Sie das?
لماذا تقول ذلك ؟

1969 ist jetzt. - Warum sagen Sie das?
لماذا تقول ذلك ؟

Wieso sagst du das?
لماذا تقول ذلك ؟