| Die Frage müsste lauten: "Warum passiert es nicht öfter?" | Open Subtitles | أعطى ماذا للشعب ، السؤال " لماذا يحدث في أغلب الأحيان أكثر؟ " |
| Warum passiert das jetzt, wo endlich mal alles gut läuft? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن وحياتي تصبح رائعة |
| Warum passiert das? | TED | لماذا يحدث هذا؟ |
| Also die Frage ist: Wieso passiert das in der Natur? | TED | السّؤال الذي أطرحه على نفسي هو، لماذا يحدث كلّ هذا في الطبيعة؟ |
| warum geschieht dies? Wir sind nicht sicher, aber wahrscheinlich ist es so, dass wir uns leichter an etwas erinnern, als dass wir uns etwas vorstellen können. | TED | لماذا يحدث ذلك؟ لسنا متأكدين كليًا، ولكن من المحتمل أن تكون بسهولة التذكر مقابل صعوبة التخيل. |
| Warum passiert das also? | TED | إذًا لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das? | TED | لماذا يحدث هذا؟ |
| - Forrest, Warum passiert das? | Open Subtitles | فورست لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Und Warum passiert das alles? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا يحدث ذلك ؟ |
| Warum passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث ذلك؟ |
| Warum passiert mir das? | Open Subtitles | لماذا يحدث ذلك ليّ ؟ |
| Warum passiert das nur? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das alles? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الشيء له |
| Warum passiert das mit ihm? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا له |
| Warum passiert mir so was? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لى؟ |
| Warum passiert das? ~ | Open Subtitles | لماذا يحدث كل هذا ؟ |
| Warum passiert das blos? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ |
| Wieso passiert das? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا؟ لماذا يحدث هذا؟ |
| Ich habe nichts Falsches getan. Wieso passiert das hier? | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء خاطيء لماذا يحدث هذا؟ |
| warum geschieht das? | TED | لماذا يحدث ذلك؟ |
| Also ist die Frage, "warum geschieht das?" | TED | ولذا فالسؤال هو: " لماذا يحدث هذا؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 