"لما هو" - Translation from Arabic to German

• Warum ist er
• dem Ziel
• auf das
• für das
• warum er
• der Grundlage eines
• Warum ist es
• was als
• unterbreiten
• Verständnis

Sag mir, Warum ist er überhaupt General? Was hatte er davon?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

Warum ist er so wichtig?
لذا، لما هو مهم لهذه الدرجة؟

4. fordert alle Vertragsstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekretär die in Artikel 7 des Übereinkommens verlangten vollständigen Informationen fristgerecht zu unterbreiten, mit dem Ziel, die Transparenz und die Einhaltung des Übereinkommens zu fördern;
4 - تحث جميع الدول الأطراف على تزويد الأمين العام بمعلومات كاملة وفي حينها، طبقا لما هو مطلوب بموجب المادة 7 من الاتفاقية، من أجل تعزيز الشفافية والامتثال للاتفاقية؛

Griechenland war nur eine Vorschau auf das, was auf uns alle zukommt.
اليونان كما ترون لم تكن سوى نظرة لما هو في إنتظارنا جميعاً

Indem ich weiter für das Richtige kämpfe, nicht für das, was leicht ist.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Es gibt eine Vielzahl von Nachrichten von seiner Frau, warum er zu spät ist, für einen Flug nach Chicago.
يوجد عدد ضخم من الرسائل من زوجته متسائلة لما هو متأخر

Warum ist es so?
لما هو بهذا الشكل؟

Okay, ich muss jetzt los. Mal sehen, was als Nächstes kommt.
حسناٌ يجب أن أتحامل على نفسي لما هو قادم

Warum ist er so wütend?
يا إلهي, لما هو غاضب؟

Warum ist er hier?
أتعلم لما هو هنا؟

Warum ist er dann nicht hier?
حسنا، اذا لما هو ليس هُنا؟

4. fordert alle Vertragsstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekretär die in Artikel 7 des Übereinkommens verlangten Informationen vollständig und fristgerecht zu unterbreiten, mit dem Ziel, die Transparenz und die Einhaltung des Übereinkommens zu fördern;
4 - تحث جميع الدول الأطراف على تزويد الأمين العام بمعلومات كاملة وفي الوقت المناسب طبقا لما هو مطلوب بموجب المادة 7 من الاتفاقية من أجل تعزيز الشفافية والامتثال للاتفاقية؛

4. fordert alle Vertragsstaaten nachdrücklich auf, dem Generalsekretär die in Artikel 7 des Übereinkommens verlangten vollständigen Informationen fristgerecht zu unterbreiten, mit dem Ziel, die Transparenz und die Einhaltung des Übereinkommens zu fördern;
4 - تحث جميع الدول الأطراف على تزويد الأمين العام بمعلومات كاملة وفي الوقت المناسب، طبقا لما هو مطلوب بموجب المادة 7 من الاتفاقية، من أجل تعزيز الشفافية والامتثال للاتفاقية؛

Werfen wir nun einen Blick auf das Gebiet.
والآن دعونا نشاهد الحقيقة الكبرى لما هو هناك.

Du scheinst sehr gut auf das Kommende vorbereitet zu sein, aber wenn jemand, der sich wirklich um Dich sorgt, das nicht ist...
يبدوا انكِ تجهزتي جيدا لما هو قادم لاكن عندما يكون هنالك شخص لايهتم بكِ

Er kommt nicht ungestraft davon für das, was er uns antat.
أنا لَنْ أَتْركَه إذهبْ بدون عقابَ لما هو يُعْمَلُ إلينا.

Ich möchte Fiktion lieben und feiern für das, was sie ist, nicht als Mittel zum Zweck.
أريد أن أحب واحتفل بالأدب الروائي لما هو عليه, وليس كوسيلة لتحقيق غاية.

Ich weiß nicht, warum er es konnte. Aber es hat gewirkt.
لم أعرف لما هو بالضبط، لكن أعرف أن مايقوم به حقيقي.

Hast du eine Ahnung warum er nicht im geringsten beunruhigt über deine Aussage ist?
-ألديكَ أيّ فكرة ، لما هو لا يأبه لشهادتُكَ ضدّه؟

Warum ist es beleuchtet?
لما هو مضاء؟

Bitte. Nur zu! Du wirst Kraft brauchen für das, was als nächstes kommt.
تفضّل رجاءً، فإنّك ستحتاج قوّتك لما هو آتٍ.

Deshalb müssen wir unser Verständnis von Normalität regelmäßig hinterfragen, denn so können wir als Gesellschaft den Himmel endlich so sehen, wie er ist.
ولذلك يجب علينا تحدي مفهومنا لما هو طبيعي باستمرار، لأنه بفعلنا هذا سنسمح لأنفسنا كمجتمع برؤية حقيقة السماء أخيراً.