"لما يقارب العام" - Translation from Arabic to German

• fast ein Jahr

Ich bin jetzt fast ein Jahr dabei und will es endlich wissen.
لازلتُ بهذه الجماعة لما يقارب العام واريد أن أعرف أمراً.

Doug ist dort fast ein Jahr, also ist er nächsten Monat wieder zurück.
كان (دوغ) هناك لما يقارب العام لذا موعد عودته الشهر القادم