"لمحامي" - Translation from Arabic to German

• Anwalt
• Anwältin
• für einen

Und warum brauchen Sie einen Anwalt, wenn Sie so unschuldig sind?
و لم قد تحتاج لمحامي اذا كنت تظن أنك برئ ؟

Ich erlaube keinem Anwalt, unsere Liebe zu besudeln.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Ein guter Anwalt könnte seine Aussage locker anzweifeln.
و يُمكنُ لمحامي دفاع جيد أن يَضحدَ شهادتَه

Sie wissen, was ich meine? Außerdem, nachdem ich einen Anwalt bezahlt habe und mir eine neue Unterkunft besorgt habe, was bleibt mir dann übrig?
إضافة إلى ذلك، بعد أن دفعت لمحامي واشتريت منزلا جديدا، ماذا تبقى لي؟

Es ist bei einer Anwältin. Ich brauchte für jemanden eine Kaution.
أخذته و أعطيته لمحامي ليخرج شخصاً من ورطة.

Und da steht eine Nummer drauf, die ich brauche, jetzt, wo ich beim OSP bin, für einen Anwalt.
حسناً هناك رقم عليه أحتاجخ بما أنني الآن مسؤول عملاء بالنسبة لمحامي

Ich habe nicht gesagt, dass ich einen Anwalt brauche. Ich habe gesagt, dass ich den Namen eines Anwalts brauche.
،لم أقل أنّني بحاجة لمحامي قلتُ أحتاج لاسم محامي

Wenn Sie Ärger mit dem Gesetz haben, brauchen Sie nicht nur einen Anwalt, sondern auch einen Freund.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

Man muss kein Detektiv sein, um rauszufinden, dass Sie zu einem anderen Anwalt gehen würden.
ليس من الصعب معرفة أن خطوتك التالية هي الذهاب لمحامي آخر.

Laut dem Anwalt meines Vaters ist so viel Presse vor dem Gefängnis, dass mein Vater nicht möchte, dass ich hinkomme, und wieder der Presse ausgesetzt bin.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

Ich riet Ihnen, das Band einem Anwalt zu zeigen und mit Buckingham in den Dialog zu treten.
أقترحت أن تُري الشريط لمحامي إقترحت أن نفتح حوارا رسميا مع القصر الملكي

Nun, ich habe den Auftrag einem anderen Anwalt erteilt, aber bevor Sie irgendwelche Zweifel anmelden..., er ist ausgezeichnet.
حسناً، لقد أولكت الأمر لمحامي آخر و قبل ان تبدين اي قلق، انه ممتاز

Ich sollte Sie auch daran erinnern, dass Sie das Recht auf kostenlose und unabhängige Rechtsberatung haben... und dass Sie mit einem Anwalt telefonieren dürfen, wenn Sie es wünschen.
أود أن أذكركَ أنه يحق لكَ الحصول على استشارة قانونية ومجانية ويُمكنكَ التحدث لمحامي على الهاتف، إن أردت

Geben Sie uns einen anderen Grund, warum Sie einen gegnerischen Anwalt bezahlen.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Viele Frauen hier würden vermutlich gern mit einem Anwalt reden.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Da es gegen den Kodex für Staatsanwälte verstößt, den Beschuldigten ohne den zugewiesenen Anwalt zu sprechen.
بالنظر لأنها مخالفة قانون أخلاقي لمحامي الادعاء على التواصل مع المتهم دون موافقته تكليف المستشار القانوني الحالي

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du brauchst einen Anwalt.
إذا لم أكن أعرف، لقلت أنك تعتقد أنك بحاجة لمحامي

Nicht sehr viel versprechend für einen jungen Anwalt.
إنها ليست قضية واعدة لمحامي شاب.

Sie hätten keine Anwältin mitbringen müssen, Ms. Monahan.
انت تعلمين بانك لست بالضرورة بحاجه لمحامي سيدة مونهان

Die Anwältin der Verteidigung ist Alicia Florrick.
لمحامي الدفاع هو أليشيا فلوريك