"لمدة سنة" - Translation from Arabic to German

• ein Jahr
• Jahr lang
• einem Jahr

Geh ein Jahr nach Europa und sieh dir an... was dich interessiert.
إذهبْ إلى أوروبا لمدة سنة. قم بجولة هناك شاهدْ ما تحب.

Aber Oliver war ungefähr ein Jahr lang von der Bildfläche verschwunden.
لكن حين غادر تلك الجزيرة، اختفى كلياً لمدة سنة تقريباً

Der Kongress wird uns unterstützen. Aber nicht, wenn wir ein Jahr warten.
دعم اكبر من مجلس الشيوخ، لكن ليس اذا انتظرنا لمدة سنة

Der Künstler, der großartige Dominique Engel, war ebenfalls glücklich, weil er ein Jahr lang an einem Traumprojekt arbeiten konnte.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

Er war dem Typ schon seit einem Jahr auf den Fersen.
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Wenn Sie ein Mitglied der oberen englischen Mittelklasse sind, nennen Sie Arbeitslosigkeit "ein Jahr aussetzen".
لو كنت انجليزياً من الطبقة الوسطى العليا فإنك تسمى العاطل بشخص في عطلة لمدة سنة

Das College ging vorbei und ich kehrte für ein Jahr nach Jerusalem zurück.
انتهت الكلية و رجعت إلى القدس لمدة سنة.

Eine 52-jährige Frau aus Michigan wurde festgenommen, weil sie von einem selbst erstellten falschen Facebook-Account ein Jahr lang anstößige, widerliche Nachrichten an sich selbst geschrieben hatte.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

300 Leute müssen das Medikament ein Jahr einnehmen, bevor ein Herzinfarkt, ein Schlaganfall oder Ähnliches verhindert ist.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

ein Jahr lang würde ich zu allem "ja" sagen, vor dem ich mich fürchtete.
لمدة سنة كاملة، سأقول نعم لكل الاشياء التي كانت تخيفني.

Doch das Risiko des Verfahrens ist aktuell ähnlich gering, als wenn man ein Jahr lang Einwegkontaktlinsen trägt.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

Das ist eine Tankquittung, hypothetisch, für ein Jahr ab jetzt.
هذا هو إيصال الغاز ، افتراضا، لمدة سنة من الآن

Neil hatte dich ein Jahr in seinem Bett. Denkst du nicht, dass das als Schmerzensgeld genügt?
نيل أحتواك في سريره لمدة سنة ألا تعتقدي أنه يكفي لوجع القلب؟

Chih-hao, du hast ein Jahr selbstständig trainiert, ohne dich zu beschweren.
هاو شية، زاولت بشدة لوحدك بدون شكاوى لمدة سنة.

Wir arbeiten jetzt seit fast einem Jahr an einem Vorverfahrensantrag, während...
تم العمل على مذكرة خاصة بالمحكمة لمدة سنة تقريباً بينما

Seit genau einem Jahr ist es geöffnet, und es konnte bereits über 15.000 Kindern geholfen werden.
ظلت مفتوحة لمدة سنة بالضبط، عالجت خلالها أكثر من 15,000 طفل.