"لمدة طويلة" - Translation from Arabic to German

• schon lange
• so lange
• mehr lange
• seit langem
• lang
• sehr lange
• lange Zeit
• für lange
• lange genug
• langen
• lange nicht
• seit langer Zeit
• Long
• länger
• schon ewig

Wer auch immer hier wohnte, ist schon lange nicht mehr hier, Bobby.
هذا المكان فارغ من كان يسكن هنا لمدة طويلة بوبي ؟

Es wirkt vielleicht komisch, dass ich die Wahrheit so lange geheim gehalten habe.
ربما يبدو غريبًا أنني كتمت الحقيقة وأخفيت هذا الأمر لمدة طويلة جدًا.

Wenn ich mal jemanden mag, ist er nicht mehr lange da.
، عندما يروق لي أحداً لا يعيش لمدة طويلة

"Du bist seit langem mein Vorbild, "ich bin beeindruckt von deinen Leistungen,
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

lang genug, Mikey. lang genug.
لمدة طويلة و كفاية، ميكي لمدة طويلة و كفاية

Wir leben schon sehr lange in Städten, doch die meisten von uns lebten nicht in Städten.
لقد كنا نعيش في مدن لمدة طويلة من الزمن. ولكن معظمنا لم يعش في مدن.

Und es zeigt, dass die Ozeane aufgrund ihrer Größe Geheimnisse für sehr lange Zeit verstecken können.
و يتضح أن المحيط , نظراً لاتساعه, يمكن أن يحمل بداخله أموراً خفية لمدة طويلة جداً.

Ich komme schon lange nicht mehr an sie ran.
لم أكن قادره على العبور إليها لمدة طويلة

Sie leben schon lange in diesen Wäldern.
هؤلاء المفترسون كانوا بالغابة لمدة طويلة جداً.

Junge, sie haben das Ventil schon lange verlassen, nachdem sie deine Füße einbetoniert haben.
إلهي, لقد تركوا الصنبور لمدة طويلة عندما سكبوا تلك الأرجل

Wir Menschen brauchten Jahrhunderte, um Sachen zu bemerken, die wir so lange ignoriert hatten.
لقد تطلب الأمر قروناً، حتى تسنى للبشر ملاحظة ما كانوا يتجاهلوه لمدة طويلة.

Ich war so lange weg, ich weiß nicht, wo man hingeht.
أنا كنت بعيد لمدة طويلة لا أعلم أين يسهر الناس

Weißt du noch, wie dein Vater zu sagen pflegte, man könne nur so lange angeln,... bis jemand eine Stange Dynamit ins Wasser wirft?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟ نعم

Damit verdiene ich mein Geld, aber nicht mehr lange.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Du zählst seit langem zu meinen Helden, ich bin von dir beeindruckt.
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

Ich habe ewig lang die Decke angestarrt, und die Decke hat ewig lang mich angestarrt.
حّدقت لمدة طويلة بالسقف والسقف حّدق بوجهي لمدة طويلة

Ich glaube, dass den da schon sehr lange nichts mehr interessiert.
لا أعتقد بأن شخص كهذا سيهتم لأى شييء لمدة طويلة.

da er gerade für lange Zeit an Phobien gearbeitet hat – ein Thema, an dem ich sehr interessiert bin.
لأنه اشتغل لمدة طويلة عن الفوبيات وهي مسألة أنا جد مهتمٍ بها

lange genug, Mr. Kovac, um an mein Ziel zu kommen.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية، للوصول لهدفي.

Sie hatten einen langen Tag.
سيدي لقد ساروا لمدة طويلة.. لقد ارهقوا اليوم جدا

Er kriegt das beste selbstgekochte Essen, das er seit langer Zeit bekommen hat.
حسنا, سوف يحصل على أفضل وجبة منزلية لم يذوقها لمدة طويلة

♪ A Long gone judge on a bowlin' green
اختفى القاضى لمدة طويلة على مروج البولينج

Man konnte es an den Kirschblüten sehen, die sich von da an länger und leuchtender entfalteten.
يمكنك أن تعرفي ذلك من أزهار الكرز أصبح لونا برّاقا أكثر و تدوم لمدة طويلة

Er war schon ewig tot, als Nachbarn wegen des Gestanks die Polizei holten.
هو كان ميّت لمدة طويلة قبل الجيران إعترضت على الرائحة