"لمدة يومين" - Translation from Arabic to German

• zwei Tage lang
• seit zwei Tagen
• für zwei Tage
• ein paar Tage

Er war zwei Tage lang der Fahrer von General Tanz gewesen...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Du kannst rosa Kalbfleisch zwei Tage lang klopfen. Es wird nie zart werden. Weißt du, was ich meine?
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة يومين ,ولن يصبح ناعماً ,أتفهمين ما أعني؟

Ich konnte zwei Tage lang trinken, in einem durch.
كان بإمكاني أن أشرب لمدة يومين على التوالي

Er macht diese Diät jetzt schon seit zwei Tagen.
لا أُصدق أنه يتبع النظام الغذائي لمدة يومين

Sie wollen schon seit zwei Tagen nicht fressen.
لقد حاولت لمدة يومين. لا يريدون أن يأكلوا.

Also schlossen wir uns für zwei Tage in einem Raum ein und versuchten herauszufinden, was uns zusammenhält.
لذا حبسنا أنفسنا في غرفة لمدة يومين. وحاولنا اكتشاف ما يربط بيننا.

Jane, lass mich doch ein paar Tage lang ein heißes Bad nehmen.
ما رأيك فى أن استعد بالغطس فى البانيو لمدة يومين ؟

Sie haben keine Ahnung wie viel Ausdauer es braucht um zwei Tage lang in einem Schaufenster zu stehen.
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين

Sie und dieser Bastard waren zwei Tage lang verschwunden.
أنت وهذا الشرير ستكونوا براحة لمدة يومين

Seine Nachbarn bringen ihn nach Hause, wo er zwei Tage lang reglos und still auf einem Diwan liegt, bis er schließlich die obligatorischen letzten Worte murmelt:
يأخذه جاره إلى المنزل، حيث يستلقي لمدة يومين على الأريكة، صامتاًوهادئاً. حتى تمتم أخيراً

Eine Weile passiert nichts, etwa zwei Tage lang, dann wirst du richtig krank.
يجب ان تكوني بخير لمدة يومين تقريباً ثم تذهبين للحصول على مرضى حقاً

Sie hat dich zwei Tage lang gewärmt.
لذا هي شاركتك فراشك لتبقيك دافئا لمدة يومين وليلتين

Als ich das dritte Mal in China war, habe ich zwei Tage lang mit Fans gespielt.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Ja. Wir wollen ins Casino gehen. Ich war zwei Tage lang der Fahrer und jetzt brauche ich echt einen Drink...
لقد كنت السائقه المعينة لمدة يومين و انا بحاجة الى شراب, لذا علام حصلت هنا ؟

Ihr habt dieses Viech seit zwei Tagen gemeinsam verfolgt und wolltet es tot, oder?
لقد كنتم تتبعون هذا الشيئ لمدة يومين متتاليين ولقد أردتموه ميتاً , اليس كذلك ؟

Es ist nur, dass ich seit zwei Tagen auf diese leere Leinwand starre.
لكنني كنت احدق بالقماش الفارغ لمدة يومين

Du hast jetzt schon seit zwei Tagen ums Haushaltsgeld gespielt.
كنت تلعب بأموال المنزل لمدة يومين تقريبا

Sie liegt seit zwei Tagen in ihrem Bett, das bedeutet kein Zähneputzen und es riecht schlimm da drin.
بأنها لم تقم من على السرير لمدة يومين وذلك يعني بأنها لم تفرش اسنانها لذلك رائحة نفسها سيء

Er wird seit zwei Tagen auf hoher See vermisst.
إنه في عداد المفقدوين لمدة يومين في البحر

Wir haben 10 der besten Marswissenschaftler für zwei Tage ins Langley Research Center eingeladen.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Er war für zwei Tage angemeldet, und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Es hat sich herausgestellt das unsere Division für ein paar Tage länger bleiben muß.
اتضح أن فرقتنا ستظل متنقلة لمدة يومين آخرين