"لمدينة" - Translation from Arabic to German

• Stadt
• City
• in eine
• für New

Eine unserer Exponate war eine interaktive Londoner Stadtkarte, welche die Anzahl der Immobilien der Stadt zeigte, die dem Tod gewidmet sind.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Die Probleme, eine moderne Stadt mit Wasser zu versorgen, beschränken sich nicht auf den amerkanischen Südwesten.
إنّ التحديات المرتبطة بتوفير المياه لمدينة حديثة لا تقتصر على جنوب غرب الولايات المتحدة الأميركية.

Die Aushilfe, die sie zuritt, verletzte sich und musste in die Stadt.
الشخص الذي كان يروضهما ليّ تأذى و توجب عليه الذهاب لمدينة

Es war eine 200-Fuss-Durchmesser geodätischen Kugel um über den East River in New York City ausgesetzt werden, in voller Sicht der Vereinten Nationen.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

Am Muttertag lud ich meine Mutter nach Kansas City ein, von meinem Ersparten.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Er fragt mich, ob ich das als dauerhaftes Stück für die Stadt bauen konnte.
وسئلني ان اكنت استطيع ان ابني هذه كمجسم دائم لمدينة

Es gäbe die Möglichkeit in einer Stadt zu leben, die in Honduras wäre, anstatt hunderte von Kilometern entfernt im Norden.
سيكون هناك خيار لمدينة يمكنك الذهاب اليها والتي ستكون في الهندوراس, بدلا من الاف الاميال شمالا.

Das ist die Stadtwerbung von Vancover. Sie zeigt, wie grün die Stadt ist.
هذا إعلان لمدينة فانكوفر .. يوضح عن طريقهم نحو المدن الخضراء

1983 begannen wir, indem wir der Stadt Rio vorschlugen, wie man die U-Bahn und den Bus vereinen könnte.
لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.

Am selben Tag mussten wir durch den Mittleren Westen der USA fahren, um in eine neue Stadt zu ziehen und mit dem Aufbaustudium zu beginnen.
في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية.

So ist sie Managerin und Triebkraft einer Stadt mit tausenden Einwohnern.
هذا يجعلها المديرة - والمحركة - لمدينة مكونة من الآلاف.

Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber nicht für eine Stadt.
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.

Risiken von Räumen die noch nie so schwindelerregend waren, wie sie in einer bahnbrechenden Stadt sein sollten.
مخاطر المساحات التي لم تكن أبدا مذهلة بهذا الشكل كما ينبغي ، بالنسبة لمدينة رائدة.

Ein Talibankämpfer, der während eines Kampfes erschossen wurde, als die Nordallianz die Stadt Kundus einnahm.
مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

Stellen Sie sich das so vor als würde eine Stadt planiert oder ein Wald, denn was da ist, wird beseitigt.
وفكر بها على أن تكون تحفير لمدينة أو لغابة وذلك بسبب ترتيبها

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

Deshalb möchte ich dich bitten, allein nach Atlantic City zu fliegen.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك

Der Marshall will den guten Ruf von Dodge City bewahren.
مدير الشرطة يحاول الحفاظ على السمعة الجيدة لمدينة دودج

Sie gehen doch nach Capitol City und sprechen vor der Versammlung?
بالتأكيد كنت تريد الذهاب لمدينة كابيتول والتحدث الى الجمعية؟

"Fünf Jahre später war der Marktplatz von Florin City so voll wie nie zuvor.
بعد خمس سنوات كان الميدان الرئيسى لمدينة فلورين مزدحما بشكل لم يحدث من قبل

In Kürze, ein großartiger Tag für New York City.
باختصار، يوم عظيم بالنسبة لمدينة نيويورك.