"لمرّةٍ" - Translation from Arabic to German

• einmal
• Mal

Warum denkst du nicht einmal an jemand anderen als dich, okay?
لمَ لا تفكّرين في أحدِ ما خلاف نفسكِ و لو لمرّةٍ واحدة، حسناً؟

Ich freue mich nur darauf wieder einmal beobachten zu durfen wie Sie die feindliche Kräfte zerschmettern, Sir.
أنا أتطلّعُ لرؤيةِ لمرّةٍ أُخرى بأنّكَ تُسحر القوّاتِ ضِدّكَ

Glaub mir bitte einmal im Leben.
لمرّةٍ بحياتكِ لا تُجادليني بهذه

Besser wär's, denn für ein drittes Mal wird die Batterie auf keinen Fall reichen.
يجدر بها ذلك، لأنّنا متأكّدون تماماً أنّ البطّارية لن تدومَ لمرّةٍ ثالثة

Nur dieses eine Mal würde ich es sehr begrüßen, wenn du deinen Senf nicht in dieser Art dazu gibst.
لمرّةٍ واحدة، أتمنى من شخصٍ أن يقوم بـ"تخطّي الأمر".

Nur einmal.
لمرّةٍ واحدةٍ فقط.

Nur einmal, Charlie, mach Mal was für dich selbst.
لمرّةٍ واحدةٍ، يا (تشارلي)، إذهب وإفعل شيئًا لأجلكَ.

Ich musste Ihnen ein letztes Mal in die Augen sehen.
لأنظر في عينيك لمرّةٍ أخيرة

Ich wollte bloß gewinnen, bloß ein Mal.
أردتُ الانتصار و حسب... لمرّةٍ واحدة.